异花四季当窗放，出入分明在屏障（代序）

北宋词人潘阆在《酒泉子》一词中道：“长忆钱塘，不是人寰是天上。万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放。出入分明在屏障。别来隋柳几经秋。何日得重游。”三两句间，已将昔日钱塘之美勾勒出来。钱塘之美，固然源自江水潮起潮落，但两岸花儿朵朵竞相绽放、繁花似锦，更将自然美景渲染酣畅、意境尽出。花丛之中，流水之间，倘若仅根植单一花品，不免显得过于单调，顿然游兴索然无味。

自清末沈家本变法维新以降，西学东渐日盛。百余年来，通过比较、吸收及借鉴国外刑法，本土刑法学追求司法公正、探寻刑法真意之路从未止息。无论是大陆法系、普通法系还是社会主义法系，均不难在历次刑法条文中寻觅到蛛丝马迹。

随着我国社会主义刑事法治建设的不断深入和健全，社会各界对刑法适用之现代化重视程度亦不断攀升。衡量刑法现代化标准甚多，国际化即为其中重要考量之一。在日益开放的21世纪，经济全球化、科技全球化及政治全球化席卷而来，进一步加强对外国刑法的深入研究，对推动我国刑法理论之完善起着不可或缺的积极作用。在深入探析大陆刑法理论最新进展的同时，近年来国内刑法学界对英美刑法特别是美国刑法的探讨更日趋重视，相关成果逐渐刊行于世。为此欢欣鼓舞的同时，我们亦希冀可以为比较刑法研究倾一份心、尽一分力，于是便有了编写这本教材的初衷。

聚沙成塔，幸得国内多位从事比较刑法研究之专家学者惠允，结合各自研究所长，分别阐释其对大陆刑法及英美刑法之理解与主张。本书共分大陆刑法及英美刑法两编，分梳为二十三章。所涉内容涵盖甚广，从犯罪之基本概念、分类、特征到犯罪构成要件，从保安处分到刑罚执行，从有责性、违法性到抗辩事由，从共犯到共谋，不一而足。主编及各章节撰写者均较长时间从事比较刑法之教学与研究工作，对其中热点、难点问题及最新进展了然于心，力图以扼要、清晰的文字阐释之。需要说明的是，外国刑法学涵盖甚广、体系博大精深，限于研究水平和时间，本教材所探讨之外国刑法集中在刑法总论部分。

“异花四季当窗放”。所谓“异花”，暗含万花间争奇斗艳之意。缺乏比较法视野的外国刑法研究，注定缺乏重点，容易迷失方向，既把握不了别人，也易迷失了自我。主编及各章节撰写者以比较法贯穿写作始终，除比较大陆法系与英美法系各自刑法之特征外，还有意识地适当比较了两大法系在相近概念上的差异，以及传统大陆刑法与英美刑法对我国刑法理论的借鉴。“出入分明在屏障”。所谓“出入分明”，亦暗含比较并非目的、借鉴才是方向之意。受限于不同政治、经济及文化差异，大陆刑法及英美刑法在许多内容上均表现出较大差异性。拨开云雾见青天，更为重要的是，尽管两大法系在刑法重要术语及基本概念上千差万别，但其后隐约可见的理念、精神仍有许多共同之处，即均致力于促进刑事法治之实现，推动刑法框架与所在司法区或法域（jurisdiction）现实情况大体相适应。

希望此书对于推动比较刑法研究之深入有点滴借鉴作用，为我国刑法理论之完善尽一己之绵薄。对我们而言，编写这样一部外国刑法教材是首次尝试，限于水平及时间，书中势必有诸多疏漏之处。尚祈海内外贤达不吝教正，以便再版时修订。

李春雷 张鸿巍 谨识

2011年4月