汽车专业英语图解教程
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

Unit 3 CRANKSHAFT CONNECTING ROD MECHANISM 曲柄连杆机构

图3.1 Engine block group发动机机体组

1—air filter assembly of crankcase曲轴箱通风空气滤清器总成;2—cover nut罩盖螺母;3—seal ring密封圈;4—bolt螺栓;5—cylinder head cover气缸盖罩;6—cylinder head cover gasket气缸盖罩垫片;7—cylinder head气缸盖;8、23—water plug水堵;9—cylinder head gasket气缸衬垫;10—dry type cylinder jacket干式气缸套;11—cylinder block气缸体;12、14—seal密封条;13、16、17—end, middle, front main bearing lid后、中间、前主轴承盖;15—main bearing bolt主轴承螺栓;18—timining gear cap正时齿轮室盖;19—crankshaft front-end oil seal曲轴前油封;20、22—liner衬垫;21—backing plate垫板

图3.2 Composition of crank flywheel group曲柄飞轮组

1—crankshaft timing pulley曲柄正时带轮;2—crankshaft曲轴;3—upper piece main bearing上片主轴承;4—flywheel fastening bolt飞轮紧固螺栓;5—needle roller bearing滚针轴承;6—flywheel飞轮;7—second main bearing lid第二道主轴承盖;8—thrust gasket止推垫片;9—first main bearing lid第一道主轴承盖;10—under piece main bearing下片主轴承

图3.3 Group of piston and connecting rod活塞连杆组

1—piston ring活塞环;2—piston活塞;3—connecting rod连杆;4—connecting rod nut连杆螺母;5—connecting rod lid连杆盖;6—connecting rod bearing连杆轴承;7—cylinder block气缸体;8—connecting rod bolt连杆螺栓;9—piston pin clasp活塞销卡环;10—piston pin活塞销

图3.4 Structure of crankshaft曲轴的构造

(a)crankshaft曲轴;(b)the over fillet of journal ends轴颈两端的过渡圆角;(c)counterweights平衡重

1—front end axis前端轴;2—lubricant gallery润滑油道;3、6、8、11、13—journal主轴颈;4、14—crank pin连杆轴颈;5—end lug后端凸缘;7—crank曲柄;9—journal shoulder主轴颈圆角;10—crank pin shoulder连杆轴颈圆角;12—counterweights平衡重

图3.5 Structure of Piston活塞的构造

(a)full profile全剖;(b)partial profile局部剖

1—piston skirt活塞裙部;2—piston pin clasp活塞销卡环;3—piston pin活塞销;4—piston pin wall活塞销座;5—piston head活塞头部;6—stiffening rib加强筋;7—piston ring活塞环;8—piston crown活塞顶部

图3.6 Cylinder cap and gasket气缸盖和气缸垫

1—fuel filler lid加油口盖;2—seal密封条;3—cylinder head cover sealing gasket气缸盖罩密封垫;4—camshaft timing pulley凸轮轴正时带轮;5—camshaft凸轮轴;6—cylinder gasket气缸垫;7—cylinder head气缸盖;8—cylinder head bolt气缸盖螺栓;9—plug堵塞;10—oil guiding slab导油板;11—cylinder head cover bead气缸盖罩压条;12—cylinder head cover气缸盖罩

图3.7 Structure of cylinder body气缸体的结构形式

(a)in-line types直列式;(b)horizontal types卧式;(c)V types V形

图3.8 Structure of crankcase曲轴箱的结构形式

(a)plane-bedded cylinder平底式气缸;(b)planer type龙门式;(c)tunnel type隧道式

1—cylinder block气缸体;2—cooling jacket水套;3—camshaft block hole凸轮轴座孔;4—stiffening rib加强筋;5—wet-type cylinder liner湿缸套;6—main bearing wall主轴承座;7—main bearing block hole主轴承座孔;8—installation of oil pan machining plane安装油底壳的加工面;9—installation of main bearing lid machining plane安装主轴的轴承盖加工面

图3.9 Cylinder block and head发动机的气缸体和气缸盖

(a)water jacket of coolant engine水冷式发动机的水套;(b)radiator grill of air-cooled engine风冷式发动机的散热片

1—cylinder block气缸体;2—cooling water jacket水套;3—cylinder head气缸盖;4—combustion chamber燃烧室;5—cylinder gasket气缸垫;6—radiator散热片

图3.10 Combustion chamber of gasoline engine汽油机燃烧室

1—hemisherical chamber半球形;2—multiplespherical多球形;3—wedge-shape楔子形;4—basin shaped浴盆形;5—pent-roof-shaped篷形;6—tundish-shaped漏斗形

图3.11 Oil pan油底壳

1—liner衬垫;2—stabilizing oil shield稳油挡板;3—magnetic drain plug磁性放油螺塞

图3.12 Engine supports发动机支承

(a)three-points support三点支承;(b)four-points supports四点支承

1—front supports前支承;2—behind supports后支承;3—rubber skid橡胶垫块;4—pull rod拉杆

图3.13 Oil ring油环

(a)profile轮廓;(b)structure结构

1—top segment上刮片;2—expander衬簧;3—bottom segment下刮片;4—piston活塞

图3.14 Rubber crankshaft vibration damper橡胶式曲轴扭转减振器

1—front-end crankshaft曲轴前端;2—pulley hub带轮轮毂;3—shock absorber disc减振器圆盘;4—rubber bearing橡胶垫;5—inertial disc惯性盘;6—pulley带轮

图3.15 Two balance shafts with four cylindes一种直列四缸机两根平衡轴机构

1—right balancer shaft and balance weight右平衡轴及平衡重;2—left balancer shaft and balance weight左平衡轴及平衡重;3—drive gear传动齿轮;4—driving chain传动链条