森林中的隐居地

毗奢密多罗随即把两个王子带到森林中一个优美的地方。

“想不到森林里有这么美的地方！”罗摩惊叹地说，“师尊，这地方有谁住过？”

“这里是西陀道院，”毗奢密多罗回答，“迦什雅波牟尼和他的妻子阿提底曾经在这里隐居苦修，长期礼拜毗湿奴。他俩的虔诚深深地打动了毗湿奴，他就托生做他们的儿子婆摩那，做了很多令人惊喜的功德。我就在这儿静坐祷告。然而妖怪经常来这里打乱我的祈祷，可恶至极。勇敢的王子，你一定要帮我彻底除掉他们。”

第二天清早，罗摩和罗什曼那去找毗奢密多罗，想问他妖怪通常什么时候来。当两弟兄找到他的时候，这位尊者在铺着一张鹿皮的地上，端坐静修。在场的还有许多别的牟尼。

“哦，王子，你们别打扰他，”他们悄声说道，“告诉你，他要像这样静坐六天六夜。你们要在这段时间里万分谨慎，不得让任何人打扰我们的静修，同时要守卫我们森林中的隐居地。”

听罢牟尼的话，两兄弟立刻穿上盔甲，带上弓箭，把自己完全武装起来。在西陀道院周围巡视着，守卫着，等待着，因为有了那位尊者交给的秘诀，时时刻刻保持清醒，毫无睡意。一天又一天过去了，到了第六天，他们比以往几天更加小心，彷佛预感到有什么事情将要发生。神圣的祭坛突然燃烧起来，接着听到一种可怕的声音，鲜血从空中像雨水一般落下来。罗摩抬头一看，瞧见了凶恶的妖怪摩里斫、苏婆护和他们的一伙小妖。

罗摩迅速拿起弓，把摩那凡阿斯多罗那百发百中的神箭瞄准摩里斫，这一箭，把那巨大的妖魔飞也似地射了出去，抛在一百由旬以外的海里。随即又射出那支火箭“阿耆尼婆那”，射穿了苏婆护的胸部，很快消灭了又一个邪恶的生命。最后，用“旋风”武器把那些小妖全部歼灭了。

牟尼们纷纷向这两弟兄热情地祝福，并为他们的智慧和勇敢表示赞赏和敬佩。在长久的守夜和激烈的战斗之后，他们愉快地共进晚餐。晚餐后在树叶和蔓草铺成的床上进入了甜蜜的梦乡。此时，高挂在天空的皓月将它银色的光辉投射在已经宁谧的森林中。

黎明醒来，牟尼们说：“两位勇者，跟我们到密提罗去吧！那儿的国王遮那迦要举行一次盛大的火祭，我们必须去参加这次典礼。我们还想看看那张非常奇妙的弓，那里的国王和王子们虽然本领高强，但无法拉开这张弓。就连天柿和乾达婆①甚至妖魔都对这张弓束手无策。至今没人能拉开。”

一夜的休息使罗摩和罗什曼那精神充沛，牟尼说的那张神奇的弓引起他们的极大兴趣，决定和牟尼们一同去密提罗参加火祭大典。于是他们离开了森林，率领了一支由驯顺的公牛拖着的百辆大车队，叮当叮当地直向密提罗走去。