曼多罗恶毒的挑拨

“天呀！天呀！”曼多罗嚎啕大哭地说，“你怎么这么糊涂啊，要是罗摩当了摄政王，他的第一件事就是把你的孩子婆罗多赶走，或者把他杀掉，你好像已经忘掉了乔娑罗耶是罗摩的母亲似的。她到那时一定会对你发泄她的怨恨。因此你要尽快用计谋，想方设法把罗摩放逐到森林去，让婆罗多当摄政王。”

当昆吉说到“要是罗摩当了摄政王，他的第一件事就是把你的孩子婆罗多赶走，或者把他杀掉”的时候，王后的心里充满了恐惧。因此她恳求曼多罗，“请你告诉我，我怎么才能把罗摩打发到森林里去，让婆罗多当摄政王呢？”计吉夷的心本来是善良的，但恶毒的昆吉向她灌输了妒忌和猜疑。

“问的好，我的王后！”昆吉激动起来，“你还记得众神和恶魔森巴在檀陀迦森林中的那次战斗吗？在那一次战斗中，我们的国王帮助众神作战，他当时把你带在身边，后来他受了重伤，昏倒在战场上。是你跑到战场上不顾自己的安危把他送到安全的地方，在那里细心护理他，使他很快恢复了健康。作为回报，他要赐给你两件东西。当时你没想要，说是等将来有机会时再要两件恩赐。这些都是你亲口讲给我听的。现在正是你向他索取的时候。你要求国王立即收回罗摩为摄政王的命令，并把罗摩放逐到森林中十四年，还要他立你的儿子婆罗多为摄政王，如果国王照你的话去做，那我们的一切磨难就都消失了。”

计吉夷向十车王提出放逐罗摩的要求

印度画 B.G．夏尔玛 当代

计吉夷以老国王曾经许下的诺言作为条件，要挟十车王废除罗摩的继承权并将其流放到森林中。

伤心的十车王

连环画 当代

十车王听到计吉夷放逐罗摩的要求，伤心欲绝。

“现在你要做的就是，”恶毒的老太婆继续说，“卸下你的珠宝首饰，脱掉你这些华丽的绸缎绫罗，去换上一件肮脏的粗布纱丽，然后蒙着脸躺在地上，装出啼哭生气的样子。国王一会来看你的时候，千万不要理会他，你必须哭下去，不要间断。你是他最爱的女人，一定会答应你的要求的。在提两个要求之前，你必须要他向你保证，不管你要什么他都答应后，你再提出你的要求。这样，国王就没有反悔的余地了。”

昆吉说完后，王后马上卸下她的珠宝首饰和华丽的绸衫，披上一件粗布纱丽，看上去像一个乡下的普通农妇，躺在地上开始嚎啕大哭起来。计吉夷为了她自己和孩子的将来，顾不得王后尊贵的地位与尊严了。十车王这时正忙着要把有关罗摩做摄政王的消息告诉她，想让她共享自己的快乐，却看到她是这般可怜的样子。