罗摩在潘查伐底

十年就这样过去了，有一天，他们来到阿伽斯耶尊者的道院。

阿伽斯耶牟尼热情地欢迎这三位来自阿逾陀王国的落难者，他殷勤招待，使他们感到舒适。大方的牟尼把光芒四射的头盔和华丽精致的弓剑送给罗摩和罗什曼那，这张弓剑是伟大的神匠毗奢迦摩铸造的。美丽的悉多同样收到牟尼赠送的华丽衣服和珍贵珠宝，满心的喜悦使她的笑容灿烂迷人。“你们现在可以去潘查伐底，”他劝他们，“那里是一个风景优美的地方，就在哥陀伐利河畔。相信你们会喜欢上这块地方的。”罗摩、悉多和罗什曼那先向阿伽斯耶牟尼道谢，然后行礼告别，他们又继续上路。

不久他们到了一个地方，那儿有五棵枝叶繁茂的大榕树，“潘查伐底”(五棵椿树)就是以此而得名。这儿住着一只苍老强劲的大鸟，它听说罗摩到来，飞快地来欢迎他。

“我是众鸟之王遮多俞，伽卢陀的儿子，三波底的弟弟。我是你父亲的好朋友。很早时候，我为你的父亲出过力，就这样成了朋友。”说完后，这只威武的大鸟又对他们来到潘查伐底表示欢迎。罗摩很高兴。“我们就暂时安居在这儿吧。”他说。

于是，罗什曼那在哥陀伐利河边搭建了两所小茅屋，他们睡在用细枝枯叶建成的小屋里，一路的疲倦在睡眠中消解。罗什曼那王子很会建小屋，以前的许多小屋都是他亲手建成的，做得精致结实，从未倒塌过，他有着极高的建筑师的天赋。

这里到处开满了艳丽的鲜花，空气中弥漫着馥郁的花香。蜜蜂吮吸花蜜，欢乐地歌唱。许多五色缤纷的鸟儿合奏出的音乐出奇地好听，竟使得这几位疲乏的流浪者忘掉了悲伤的往事，忘掉了他们牵挂的地方——阿逾陀。

“保重，罗摩，”遮多俞说，“但愿这片森林能给你们带来快乐和安宁。无论你遇到什么困难，或者在你需要我的时候，只要你一喊我的名字——遮多俞，我很快会出现你面前。”说完，这只大鸟展开它巨大而美丽的翅膀，冲向上空，很快消失不见。

多情的苏婆那迦

连环画

苏婆那迦在森林中遇到到罗摩时，被他英俊的容貌和丰逸的神采所打动。于是，她变成一个美艳动人的少女前去迷惑他。