多罗的预兆
有了罗摩的保证,苏曷梨婆满怀信心地向王宫的大门走去。与上次不同,这次他发出的吼叫如雷鸣般的,因为他从罗摩那里得到了信心和勇气。坐在王位上的婆利听到他弟弟的挑战声,立即跳起来预备作战。他愤怒的脸上,两只眼睛像太阳似的闪闪发光,狂怒使得他那本来已经硕大的身材更大了。他有一种法力,能使自己变大或者缩得跟鼬鼠一样小。他的尾巴能够随意胀到五十由旬,或者高高地一直翘到天上。他是一个强大而可怕的强敌。可是他的妻子多罗提毗十分不安,因为她预感到有什么不祥的事情发生。
“平息你心中的怒火吧!”多罗提毗劝求他说,“听我的话,今天别出去厮杀了。想一想,你的弟弟为什么这么快前来挑战,他肯定准备了阴谋。你应该清楚,昨天他被你打得浑身是伤,按理需要休息一整年才能恢复力气。可现在……你不觉得奇怪吗?他肯定得到了哪位高人的法力。我曾听说太阳族中有一个名叫陀娑罗多的国王,他的两个儿子为了实现他父亲的誓言,自愿离宫流亡森林。其中有一个叫罗摩的王子,无人能敌,而且是个神箭手。我觉得你的弟弟也许求得了他们的帮助,要真是这样,我的主啊,这就对你不利了。大王,忘掉过去的事情,宽恕他吧!苏曷梨婆究竟是你的弟弟啊!据说罗摩把他的王国让给他的异母兄弟,那位兄弟的母亲就是把罗摩驱赶出宫的人,但罗摩没有报复他们。那你把你的王国和你弟弟平分,总也不致于太困难吧!”
获取王位之战
浮雕 印度
这幅浮雕表现了婆利与苏曷梨婆的战斗,罗摩射杀婆利、多罗与儿子的悲痛以及多罗对罗摩的诅咒。
罗摩射杀婆利
印度画 B.G.夏尔玛 当代
在婆利与苏曷梨婆混战时,罗摩从一旁射杀了婆利,帮助苏曷梨婆得到王位。
“别怕,我的美人儿。”婆利安慰她。“要是苏曷梨婆在战斗中失败,我是不会难为他的。当年我到地下去追杀妖魔的时候,曾叫我弟弟好好守护洞口。可是他背信弃义,用树木和岩石堵住了洞口,自己却当起了国王。我今天已经下决心把他杀掉,既然你不让我杀死他,那我就饶他一命。只是把他手脚捆起来,带到你面前羞辱他一番。”
“婆利,你误会你弟弟了。”多罗恳求道,“是你的朝臣和人民立他为王的啊!当时你进入洞口追杀妖魔,可等了一年你还没有回来,你的朝臣和人民都认为你死了,所以让你弟弟代你为王。发生的一切都与苏曷梨婆无关。原谅他吧,听我的话,今天别出去作战了。听说罗摩的箭术惊人,射出的每支箭都能达到预期的目标。”
“你为什么老是提罗摩这个名字呢?”婆利大声说。“我为什么要担心这个人呢?我又没有伤害他,为什么他要来侵犯我?据说他是个勇敢正直的人,他把真理看得比生命还宝贵。他为了坚持真理,才乐意在森林里安家。这样的人是决不会不忠于他自己的理想的。即使苏曷梨婆真的得到了他的帮助,那也不会影响我杀死背叛的苏曷梨婆。”