渡湘江〔一〕

迟日园林悲昔游，〔二〕

今春花鸟作边愁。〔三〕

独怜京国人南窜，〔四〕

不似湘江水北流。〔五〕

■ 注释

〔一〕湘江：在今湖南省境内。

〔二〕迟日：往日。

〔三〕这两句说，回忆起往日在花园里欣赏游览时的情景，今天不禁会产生对过去悲恨的追思；现在在这边地的春天，似乎花鸟对我被放逐，也做出了种种愁态的表示。

〔四〕窜：流放。

〔五〕不似：比不上。这两句说，只可怜从京都被流放到这边远的南方来的游子，还不如那湘江之水，可以由南向北流去呢！

■ 简析

诗言志。这首《渡湘江》，是诗人被贬在峰州（约今福建永定）时所作。它抒发了诗人被贬斥之后的忧郁心情。首句用“迟日园林”写过去，二句用“今春花鸟”写现在。三句“独怜”、“南窜”是点题。四句用“湘江水北流”作比，用十分新颖的手法，进一步表达了诗人很不想南去的心情。诗虽四句，但含意颇深。这首诗在艺术形式上，是一二两句、三四两句各自为对。“迟日”、“今春”，是写被放逐的忧愁。用“湘江水”衬“京国人”，人们自然会领会到诗人的意思：水尚且能“北流”，“人”却在“南窜”了。一“北”一“南”，将诗人的苦痛心情写得极为真挚感人。