宿建德江〔一〕

移舟泊烟渚，〔二〕

日暮客愁新。〔三〕

野旷天低树，〔四〕

江清月近人。〔五〕

■ 注释

〔一〕建德江：今浙江上游的一段，因在建德市境内，故称。

〔二〕烟渚（zhǔ）：指暮烟笼罩着的小沙洲。

〔三〕新：喻指新添的忧愁。这两句说，天色已经黄昏，行舟来到烟雾蒙蒙的沙洲水边，将船停了下来；连日奔波，旧愁未消，现在泊舟荒滩又生许多新愁。

〔四〕天低树：天似穹庐，边际下垂，故而觉得树比天高。

〔五〕月：指水中的月影。这两句说，田野广阔，放眼望去，好似远处的天空比树还要低；江水清澈，映入水中的月影，近在咫尺，似乎在互相安慰呢！

■ 简析

从这首诗看，诗人当时并不乐观，是充满了烦愁的，但诗人善于捕捉适于自己心情的即景，点缀入诗，写得很有特色。“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”移舟到此，荒滩水边被一层薄薄的雾霭所弥漫，显得旷野越加空阔。“客愁”而说“新”，暗含旧愁在内。连日奔波，又生新愁，有不少茫茫身世的感慨。“野旷天低树，江清月近人。”莽莽旷野里有稀疏的树影。遥望远处，天空显得低矮，好像与树连接在一起。自己孤独一人，除了这条小船，只有清清江水，倒映着临空的月影，在随波浮动。后二句字句清新，景色优美，且采用了相对的句式，所写景物，又全在情理之中。因为“野旷”，才有“天低树”；“江清”才能“月近人”。逼真而恰当地写出了天和树、人和月的关系。如果没有“野旷”，那“低树”就没有着落。没有“江清”，那“月近”也无从谈起。可见，此诗很讲究“诗眼”，分寸也掌握得贴切。这种境界，又是从“舟泊”的角度来领略。倘若换在岸上，对于“低”、“近”，就不会有如此的效果了。