思 归〔一〕

长江悲已滞，〔二〕

万里念将归。〔三〕

况复高风晚，〔四〕

山山黄叶飞。〔五〕

■ 注释

〔一〕《思归》，另题作《山中》。

〔二〕已：早已。滞：不流通，此处引申为滞留。

〔三〕念：想念的意思。将归：打算回去。这两句说，被阻留在离乡万里的长江一带，早已使人悲伤透了，每时每刻都在思念何时才能够归去。

〔四〕复：又。高风：大风。

〔五〕黄叶：深秋的树叶。这两句说，何况傍晚时候又刮起大风，把周围山上的黄树叶吹得纷纷落下呢！这就更增添了思乡的念头。

■ 简析

王勃这首《思归》，说是较早的一首五绝。无论在形式或格律上，都与汉魏时的古体诗有了明显的区别。这首诗，诗人运用先情后景，情因景增的手法，写得很有特色。首句“长江悲已滞”，用一“悲”字写出当时的悲哀心情，“长江”点出地点，“滞”字写到悲因。二句用“万里念将归”，进而写盼归的心情。明知归不去，偏说“念将归”，悲意自然又加一重。这一联纯属抒情，突出的是一个“悲”字。三句转为写景，悲中又加“高风晚”，末句又写“黄叶飞”，且用“山山”两个叠字，就使悲中更见其悲。这首诗以情出景，以景衬情，层层叠进、加重，可谓是“已入妙境”的佳作。