劳劳亭〔一〕

天下伤心处，

劳劳送客亭。〔二〕

春风知别苦，

不遣柳条青。〔三〕

■ 注释

〔一〕劳劳亭：故址在今江苏南京南，为古代送别之地，为吴时所建。

〔二〕这两句说，天下令人伤心的地方，要数劳劳亭这个送别亲友的地方了。

〔三〕遣：使，让。柳条青：古人在春天送别，有折柳赠送的习惯。这两句说，春风好像知道人间离别时是十分痛苦的，它至今没有让柳条发青。

■ 简析

古人写抒情诗，往往运用夸张的手法，通过叙写事实上绝对不会有的事，来表达极为深刻的感情。由于感情是真切的，所以，所写的事实上不会有的事，也就变成合理和真实了。李白这首五绝《劳劳亭》，就是运用这样的手法，给春风以人格化，真切地写出了自己对朋友的深厚情谊。首句开门见山，直写“天下伤心处”，为二句“劳劳送客亭”做衬垫。一二两句，点明送客的伤心。三四两句，“春风知别苦，不遣柳条青”，进行点染、烘托。诗人为了强调离愁别苦，联系折柳送别，何等的含蓄！道破“柳”字，益妙。用“不遣”二字，写出春风不让柳条发青，希望来阻止送别之事。初看，这些诗句写得好像皆无道理，但“决不能有其事，实为情至之语”，正是从这些事实不会有的事里，从这些“情至语”中显出了诗人的极为强烈的情感。这正是“情至之语”所起的作用。