题平阳郡汾桥边柳树〔一〕

此地曾居住，

今来宛似归。〔二〕

可怜汾上柳，〔三〕

相见也依依。〔四〕

■ 注释

〔一〕平阳郡：今山西省临汾。

〔二〕宛似：好像。归：回到家里。这两句说，我过去曾经在此地居住过，今日重来，好像回到了自己的家乡一般。

〔三〕可怜：可爱。

〔四〕依依：形容柳树对人依依惜别的情态。这两句说，长在汾河边上娇娜可爱的柳树，也好似对我显出一种依依惜别的情怀。

■ 简析

古人写诗，写景写情，都要求写“真景物”、“真感情”。运用形象思维，把“真景物”、“真感情”交织在一起，创造出完美的艺术形象。岑参这首《题平阳郡汾桥边柳树》，一二两句是叙事写情，三四两句是写景写情。第一联点出“此地”，即题中的“平阳郡”，扣住题目。“今来宛似归”，抒发了诗人的心情。对于重返旧地，心情是相当快乐的，如同回到了自己的家乡。第二联独写“汾上柳”。用“也依依”几个字，直写重返旧地时恋恋不舍的情怀。不说自己看到柳树有留恋不舍之情，而是说柳树对自己有情。这种赋予柳树以生命、感情的拟人化手法，别致、动人。这首诗，真景真情，交织在一起，创造了较好的艺术形象。因此，艺术效果是很好的。这可作为这种写法的一例。