中文版序言

我为我的《英国社会史》中译本行将问世而感到高兴。我曾数度访问中国，现任英中了解协会主席。我把这部中译本看作是增进两国间相互了解的一种贡献，看作是一项重要的国际使命。

没有任何两个国家的历史是相同的。但所有的国家都越来越具有共同的趋向。在本书里，我试图通过英国社会在若干世纪中的发展来叙述英国的特殊历史。

我一贯把自己视为社会历史学家。作为英国社会史学会会长，我一直关心国内外史学的交流和发展情况。本书的撰成，是离不开其他人的帮助的。在这里，我要深深地感谢翻译这部艰深的著作并为其顺利出版而努力的中国朋友们。

阿萨·布里格斯