中国术语学概论
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第二章  术语的理据

术语是表达概念的内容层面和表达层面的统一。在术语的称名过程中,什么样的内容选择什么样的术语形式往往有一定的依据,这就要通过语言的内部形式来体现理据性的作用。术语的内部形式作为实现其理据的中介,具有指出科学概念的系统性、术语在术语系统中的位置等作用。相对于普通词而言,术语的构成是语言的二次命名,多数术语都具有理据性。术语形式的理据性程度和内容形式的明晰性程度有关,对术语理据的研究不仅有助于阐明事物或现象的命名原因,而且有利于发现术语命名(或构成)的规律。