第二章 商品

无论是谁，当他考虑世界的终极原因时，总会发现有许许多多的动机组成了那个结果。它们都可以归入下列的种类之中：商品，美，语言和禁忌。

在“商品”这一门类中，我收进了所有那些我们在直觉上认为是大自然赋予的便利之物。这当然是一种暂时而间接的好处，它不像那种对心灵有益的根本性恩泽。可是，虽然这种便利的品位不高，它就其本身而言仍然是完美的，并且是人们所理解的大自然的唯一用途。当我们在这个负载着人类飞越宇宙的绿色地球上尽情地开采稳定而丰富的资源时——这资源恰恰是为了人类的生存与幸福而设——人类的这一悲惨误解看起来就像是孩子在闹别扭。是什么样的天使发明了这些灿烂夺目的装饰物，这些丰厚的便利，这巨大的空气穹盖，这无尽的地下水资源，以及夹在两者之间的坚实地表？是谁创造了这绵长的星带，这降雨的云层，这气候的更迭，以及不断轮回的四季？野兽、火、水、石块和玉米都为人所用。田野既是他的地板，又是他的工作场地，游乐场所，花园和床笫。

有那么多仆人在侍候着他，

远远超出人类本身的估计。

大自然在它对人类的服务中不仅仅是提供物质，它也是服务的过程与结果。自然界的每个部分都在不停顿地相互协作，以便为人类提供福利。大风播撒种子，太阳蒸发海水，季风则把水蒸汽吹向田野。在地球另一边的冰山造就了这一边的降雨，而雨水灌溉了植物，植物又养育了动物，于是这种上苍恩泽的无尽循环哺育了人类。

有用的艺术是人类凭借自己的智慧、利用同样的自然恩惠再造或重新组合而成的。人不再乞求风向来帮助他的航行。相反，他依赖蒸汽的作用，实现了希腊神话里风神口袋的功能，在他轮船的锅炉里携带了二三十场大风。为了减少摩擦，他用铁轨铺路，在上面安置能容纳满满一船人、牲畜及货物的车厢。就这样，他驾驶火车急速穿越田野，从一座城镇到另一座城镇，就像一只苍鹰或燕子掠过天空。若把人类的这些发明累计起来看，世界的面目从诺亚方舟到拿破仑时代已经发生了多么巨大的变化啊！一个穷人现在也享有为他建造的城市、船只、运河和桥梁。他去邮局寄信，那里有专人为他出差投递。他去书店，那里有人为他朗读和撰写所有发生的事情。他去法庭，国家负责纠正他的过失。他在路边盖起一幢房子，人们便会每天早晨前来铲雪，为他开辟一条通道。

可是没有必要去细说使用商品中的具体东西。这张分类表无穷无尽，而例证又过于浅显，因而我把这些都留给读者自己去回想。我只想加一句概括的话，即此类赢利性的福利本身不是，也远远比不上那种更高一级的恩惠。一个人总要吃饭。这并非因为他能够吃饭，而是因为他吃了饭才能去工作。