《环沪漫记》的第二版较之前的版本有了更多的插图，并且增加了新的章节，其他部分也进行了修改。本书旨在更深入地了解中国人的风俗习惯、行为方式、行为的动机及迷信活动，并且相信我的微薄的努力可以帮助读者对于这个同我们居住在同一个地球上的黑头发的种族有更全面的了解。
威廉·R．葛骆
1905年11月书于上海
