初版译者序