感恩多（二首）

其一（两条红粉泪）

两条红粉泪①，多少香闺意。强攀②桃李枝，敛愁眉。

陌上莺啼蝶舞，柳花飞。柳花飞，愿得郎心，忆家还早归。

【注释】

①红粉泪：指泪湿红粉。

②强攀：有高攀之意。

【译文】

两条夹杂着红粉的泪珠，蕴含着闺中女子的深挚情意。想当初只因强攀高枝，到如今只惹得紧皱愁眉。

路上莺啼蝶舞，柳絮纷飞。只希望丈夫的心不要像柳花那样随风飘飞不定，而要想着家早早归来才好。

其二（自从南浦别）

自从南浦①别，愁见丁香结②。近来情转深，忆鸳衾。

几度将书托烟雁，泪盈襟。泪盈襟，礼月③求天，愿君知我心。

【注释】

①南浦：泛指送别之处。

②丁香结：丁香的花蕾。诗词中多用来比喻愁思凝结不解。

③礼月：拜月。

【译文】

自从南浦一别，绵绵的愁绪便如那万千丁香结。近来情思愈加深重，常忆起同衾共眠的情景。

好几次托云雁带去书信，相思泪流满衣襟。相思泪流满衣襟，拜月求上天相助，愿君知道我的心意。