上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
To Leon Werth
I ask the indu1gence of the chi1dren who may read this book for dedicating it to a grown-up.I have a serious reason:he is the best friend I have in the wor1d.I have another reason:this grown-up understands everything,even books about chi1dren. I have a third reason:he 1ives in France where he is hungry and co1d.He needs cheering up.If a11 these reasons are not enough,I wi11 dedicate the book to the chi1d from whom this grown-up grew.A11 grown-ups were once chi1dren--a1though few of them remember it.And so I correct my dedication:
To Leon Werth
when he was a little boy
□indulgence[Ιn'dʌldʒəns]
n.纵容,宽容,迁就
□dedicate['dedΙkeΙt]
v.献,献给
□grown-up n.成年人
□cheer up
使振奋,感到振奋
□dedication[ dedΙ'keΙʃn]
n.献辞