附录一 论“computer-mediated communication”的中译定名问题——基于学术史与技术史的考察