第十三出　诀谒

【杏花天】（生上）虽然是饱学名儒，腹中饥峥嵘胀气[1]。梦魂中紫阁丹墀[2]，猛抬头，破屋半间而已。

蛟龙失水砚池枯，狡兔腾天笔势孤[3]。百事不成真画虎[4]，一枝难稳又惊乌。我柳梦梅在广州学里，也是个数一数二的秀才，捱了些数伏数九的日子。于今藏身荒圃，寄口髯奴[5]。思之，思之，惶愧，惶愧。想起韩友之谈，不如外县傍州，寻觅活计。正是：家徒四壁求杨意[6]，树少千头愧木奴[7]。老园公那里？

【字字双】（净扮郭驼上）前山低坬后山堆[8]，驼背。牵弓射弩做人儿，把势[9]。一连十个偌来回，漏地[10]。有时跌做绣球儿，滚气。

自家种园的郭驼子是也。祖公公郭橐驼，从唐朝柳员外来柳州。我因兵乱，跟随他二十八代玄孙柳梦梅秀才的父亲，流转到广，又是若干年矣。卖果子回来，看秀才去。（见介）秀才，读书辛苦。（生）园公，正待商量一事。我读书过了廿岁，并无发迹之期。思想起来，前路多长，岂能郁郁居此。搬柴运水，多有劳累，园中果树，都判与伊[11]。听我道来：

注释：

[1]峥嵘：形容山势高峻，这里指一肚皮的闷气。

[2]梦魂中紫阁丹墀（chí）：梦想在朝廷做官。紫阁丹墀，指代皇帝宫殿。

[3]狡兔腾天：此用元胡天游《无笔叹》中“山中老颖飞上天”句意，谓毛笔写秃了。狡兔，古代有兔毫笔，故这里以兔指笔。

[4]画虎：画虎不成反类犬的省语。比喻好高骛远，终无成就，反贻笑柄。

[5]寄口髯（rán）奴：倚靠奴仆为生。髯奴，汉代王褒《僮约》写到的一个奴仆的名字。髯，胡子。

[6]求杨意：指求人荐引。杨意，西汉杨得意。经他介绍，辞赋家司马相如才为汉武帝所赏识。

[7]树少千头愧木奴：果树少，不能维持生活。木奴，东晋习凿齿《襄阳耆旧传》载，三国吴丹阳太守李衡，种了一千株橘树留给儿子，说这是“千头木奴”，以后生活不用愁了。

[8]前山低坬（guà）后山堆：形容腹部凹下、背部隆起的样子。坬，土堆。

[9]把势：行家，老手。这里指装样子。

[10]漏地：走不快，走不稳。

[11]判：分。

【桂花锁南枝】俺有身如寄，无人似你。俺吃尽了黄淡酸甜[12]，费你老人家浇培接植。你道俺像甚的来？镇日里似醉汉扶头[13]，甚日的和老驼伸背？自株守[14]，教怨谁？让荒园，你存济[15]。

【前腔】（净）俺橐驼风味，种园家世。（揖介）不能彀展脚伸腰，也和你鞠躬尽力[16]。秀才，你贴了俺果园，那里去？（生）坐食三餐，不如走空一棍。（净）怎生叫做一棍？（生）混名打秋风哩[17]！（净）咳！你费工夫去撞府穿州[18]，不如依本分登科及第。（生）你说打秋风不好？“茂陵刘郎秋风客”[19]，到大来做了皇帝[20]。（净）秀才，不要攀今吊古的。你待秋风谁？你道滕王阁，风顺随[21]，则怕鲁颜碑，响雷碎[22]。

（生）俺干谒之兴甚浓[23]，休的阻挡。（净）也整理些衣服去。

【尾声】把破衫衿彻骨搥挑洗[24]。（生）学干谒黉门一布衣[25]。（净）秀才，则要你衣锦还乡俺还见的你。

（生）此身飘泊苦西东，杜甫[26]
（净）笑指生涯树树红。陆龟蒙[27]
（生）欲尽出游那可得？武元衡[28]
（净）秋风还不及春风。王建[29]

注释：

[12]黄淡：咸淡。

[13]扶头：形容醉态。

[14]自株守：自己不出去想办法。株守，守株待兔的省语。

[15]存济：存活，过生活。

[16]不能彀展脚伸腰，也和你鞠躬尽力：双关两个意义，一为“不能下拜，就作个揖吧”，一为“不死，就为你效劳”。用语形象又影射驼背。展脚伸腰，下拜；俗语指死亡。鞠躬，指作揖；又为鞠躬尽瘁的省语。尽力，指为对方效劳。

[17]打秋风：谓假借各种名义向人索取财物。

[18]撞府穿州：即冲州撞府。意为到处漂荡，行止无定。

[19]茂陵刘郎秋风客：指汉武帝。他的陵墓叫茂陵，曾作过《秋风辞》诗。秋风，双关“打秋风”。语出唐李贺《金铜仙人辞汉歌》。

[20]到大来：到头来。

[21]滕王阁，风顺随：指运气好。传说唐诗人王勃乘船去往南昌，停泊在马当山（在今江西彭泽东北），山神助其一帆顺风，六七百里一夜即到，正赶上参加洪州牧阎伯屿在滕王阁举行的宴会，写下了著名的《滕王阁序》。

[22]鲁颜碑，响雷碎：指运气坏。宋代范仲淹作鄱阳太守时，书生张镐上诗甚工，自言饥寒。时荐福寺碑墨本值千钱，范仲淹想为他拓印千本，售于京师，没想到纸墨已备，当天晚上，碑石被雷击毁。上两句是元明戏剧小说中常用语：“时来风送滕王阁，运去雷轰荐福碑。”

[23]干谒：为谋求禄位而请见当权的人。

[24]彻骨：彻底。搥（chuí）挑洗：捶洗。

[25]黉（hónɡ）门：指学校。

[26]此身飘泊苦西东：语本杜甫《清明二首》之二。这里指柳梦梅准备外出干谒，又为四处漂泊而伤感。

[27]笑指生涯树树红：语本陆龟蒙《阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美》。这是郭驼勉励他当相信前途一片光明。

[28]欲尽出游那可得：语本武元衡《春题龙门香山寺》。这里指柳梦梅对干谒的结果心怀忧虑。

[29]秋风还不及春风：语本王建《未央风》。这里指干谒打秋风终比不上登科及第。春风，进士试在春季举行，这里指登进士第。

点评：

“诀谒”一出写困居岭南的柳梦梅饱读诗书，却寄身荒圃，他准备接受朋友韩子才的建议，决定干谒钦差识宝使臣苗舜宾。于是他跟家里老园工郭驼道别，郭驼也凑足银两送柳生上路。

柳梦梅自恃满腹治国经邦之才，对荣华富贵朝思暮想，却“只恨未遭时势，不免饥寒”，靠老奴郭橐驼种树卖果为生，满腹的委屈和心酸。为求仕进，他不得已走上干谒之路。他告别老驼时自嘲“走空一棍”、“打秋风”，貌似洒脱，其实是无奈和屈辱。

热衷于功名，甚至为了求取功名而干谒权贵，是封建时代文人的普遍行为。汤显祖设计柳梦梅干谒权贵这一情节显然增强了这一人物的真实性和现实性。这一情节也折射了汤显祖个人的人生经历。汤显祖自己是拒绝干谒权贵以求取功名的，曾两次拒绝权臣延揽。他二十一岁考取举人时名满天下，因拒绝了权臣张居正的延揽，结果几次春试都名落孙山，直至张居正去世次年才考中进士。而此时首辅申时行等又来拉拢他，汤显祖再次敬谢不敏，结果他只能到南京做个闲职。作者愤慨于颠倒黑白的官场，贤愚莫辨的朝廷，对于不得已而借干谒以求进取、又最终保持正直人格的行为，是寄予同情的。

本出的一句下场诗“秋风还不及春风”，暗示柳梦梅最后并不是通过干谒获取功名富贵，而是通过科场考试折了“蟾宫桂”。作者显然于此设置悬念，预示下面情节。