第一单元　古风

江南

汉乐府⁽¹⁾

江南可采莲，莲叶何田田，⁽²⁾鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

〔注释〕

(1)乐府：乐府一开始指的是一种机构，它的职能是搜集各地的歌谣乐曲，也组织文人进行诗歌创作。后来乐府从一种机构逐渐演变成一种诗体名称，不同的时期内它也被赋予过不同的内容。

(2)田田：莲叶盛密的样子。

〔韵读〕

前三句结尾“莲”、“田”、“间”押韵，韵脚（诗中押韵的地方，一般情况下在句末）密；后四句以方位词东西南北结尾，不再押韵。这是一首五言乐府。五言，就是指每句的字数。如果每句七个字，就是七言。如果每句字数不同，就是杂言。这样的说法，一般情况下，在古今诗体中都是可以讲得通的。此诗结构多为前二后三式，比如，“鱼戏/莲叶间”、“鱼戏/莲叶东”、“鱼戏/莲叶西”等。与后来的格律诗的句式基本一致。

〔简析〕

这首诗是江南采莲民歌。最大限度地保持了民歌的原始风貌：一是浅易通俗，全诗明白如话；二是有类似于《诗经》中常用的“重章叠唱”。诗共七句，五句词语基本相同，只有个别字不同，这在诗中起到“赋”即铺陈的作用。

余冠英先生认为，“鱼戏莲叶东”以下四句，可能是“和声”。前三句由领唱者唱，后四句为众人和唱。这里，我们采用余先生的说法和标点。