第七出 幸恩
【商调引子】【绕池游】(贴上)瑶池陪从(1),何意承新宠!怪青鸾把人和哄(2),寻思万种。这其间无端噷动(3),奈谣诼蛾眉未容(4)。
玉燕轻盈弄雪辉(5),杏梁偷宿影双依(6)。赵家姊妹多相妒,莫向昭阳殿里飞。奴家杨氏,幼适裴门。琴断朱弦,不幸文君早寡(7);香含青琐,肯容韩掾轻偷(8)?以妹玉环之宠,叨膺虢国之封。虽居富贵,不爱铅华。敢夸绝世佳人,自许朝天素面。不想前日驾幸曲江,敕陪游赏。诸姊妹俱赐宴于外,独召奴家到望春宫侍宴。遂蒙天眷,勉尔承恩。圣意虽浓,人言可畏。昨日要奴同进大内,再四辞归。仔细想来,好侥幸人也。
【商调过曲】【字字锦】恩从天上浓,缘向生前种。金笼花下开,巧赚娟娟凤(9)。烛花红,只见弄盏传杯;传杯处,蓦自里话儿唧哝。匆匆,不容宛转,把人央入帐中。思量帐中,帐中欢如梦。绸缪处,两心同。绸缪处,两心暗同。奈朝来背地,有人在那里,人在那里,妆模作样,言言语语,讥讥讽讽。咱这里羞羞涩涩,惊惊恐恐,直恁被他抟弄(10)。
【不是路】(末扮院子、副净扮梅香暗上)(老旦引外扮院子,丑扮梅香上)吹透春风,戚畹花开别样秾(11)。前日裴家妹子独承恩幸。我约柳家妹子,同去打觑一番。不料他气的病了,因此独自前去。(外)禀夫人:到虢府了。(老旦)通报去。(外报介)(末传介)韩国夫人到。(贴)道有请。(副净请介)(外、末暗下)(贴出,迎老旦进介)(贴)姊姊请。(副净、丑诨下)(老旦)妹妹喜也。(贴)有何喜来?(老旦)邀殊宠,一枝已傍日边红。(贴作羞介)姊姊,说那里话!我进离宫,也不过杯酒相陪奉,湛露君恩内外同。(老旦笑介)虽则一般赐宴,外边怎及里边。休调哄,九重春色偏知重(12),有谁能共?(贴)有何难共?
(老旦)我且问你,看见玉环妹妹,在宫光景如何?
【满园春】(贴)春江上,景融融。催侍宴,望春宫。那玉环妹妹呵,新来倚贵添尊重。(老旦)不知皇上与他怎生恩爱?(贴)春宵里,春宵里,比目儿和同(13)。谁知得雨云踪?(老旦)难道一些不觉?(贴)只见玉环妹妹的性儿,越发骄纵了些。细窥他个中,漫参他意中,使惯娇憨。惯使娇憨,寻瘢索绽(14),一谜儿自逞心胸(15)。
(老旦)他自小性儿是这般的,妹妹,你还该劝他才是。(贴)那个耐烦劝他?
【前腔】【换头】(老旦)他情性多骄纵,恃天生百样玲珑,姊妹行且休傍作诵(16)。况他近日呵,昭阳内,昭阳内,一人独占三千宠(17)。问阿谁能与竞雌雄?(贴)谁与他争,只是他如此性儿,恐怕君心不测。(老旦起,背介(18))细听裴家妹子之言,必有缘故。细窥他个中,漫参他意中,使恁骄嗔。恁使骄嗔,藏头露尾,敢别有一段心胸!
(末上)意外闻严旨,堂前报贵人。(见介)禀夫人:不好了。贵妃娘娘忤旨,圣上大怒,命高公公送归丞相府中了。(老旦惊介)有这等事!(贴)我说这般心性,定然惹下事来。(老旦)虽然如此,我与你姊妹之情,且是关系大家荣辱,须索前去看他才是!(贴)正是,就请同行。(老旦)
【尾声】忽闻严谴心惊恐,(贴)整香车同探吉凶。姊姊,那玉环妹妹,可不被梅妃笑杀也!(合)倒不如冷淡梅花仍开紫禁中!
(贴)传闻阙下降丝纶,刘长卿
(老旦)出得朱门入戟门;贾岛
(贴)何必君恩能独久,乔知之
(老旦)可怜荣落在朝昏。李商隐(19)
注释:
(1) 瑶池陪从:《穆天子传》:“天子觞西王母于瑶池之上。”此处借指侍宴曲江。
(2) 青鸾:青鸟,相传为西王母的使者。和哄:哄骗。
(3) 噷(xīn)动:动情。
(4) 奈谣诼蛾眉未容:战国时期楚国屈原《楚辞·离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”谣诼,本为造谣、毁谤之意。这里指杨玉环。蛾眉,虢国夫人自指。
(5) 玉燕:指赵飞燕及其妹妹,史载赵氏两姐妹皆身轻如燕,善宠后宫,此处借指虢国夫人自己及其妹杨玉环。
(6) 杏梁:以杏木做梁,言其高贵,此处借指唐明皇后宫。
(7) 琴断朱弦,不幸文君早寡:此处为虢国夫人用卓文君早年守寡典故以自指,表明自己与文君同命运。卓文君为临邛(今四川临崃)巨商卓王孙之女,精通音律,善弹琴,有文才,寡居时听到司马相如弹琴而心生爱慕,后与司马相如私奔。
(8) 香含青琐,肯容韩掾轻偷:用韩寿偷香典故,说明自己洁身自好。青琐,古代门窗上的装饰物,代指闺房。韩掾,名寿,据《晋书》卷四十《贾充传》所附《贾谧传》,贾充之女贾午对父亲贾充的司空掾韩寿心生爱悦,使其婢女代为致意,韩寿于是逾墙与之私通。贾午偷武帝赐给贾充的西域异香赠韩寿。此香一著体则香气数月不散,因此二人私情被贾充发觉,遂以贾午嫁韩寿。后以“偷香”谓女子爱悦男子,或比喻男女暗中通情。
(9) 金笼花下开,巧赚娟娟凤:在花下张开金色笼子,把凤凰巧妙地哄骗进去,喻指自己受唐明皇的诱奸。
(10) 抟(tuán)弄:耍弄,摆布。
(11) 戚畹(wǎn)花开别样秾(nóng):戚畹,即“戚里”,指外戚居处之地。花,指虢国夫人。秾,花木很盛。
(12) 九重:本指皇帝居住处,此借指皇帝。
(13) 比目儿:比目鱼。比喻形影不离的夫妇。
(14) 寻瘢索绽:寻找别人的缺点。
(15) 一谜儿:一味地。
(16) 作诵:说人坏话。
(17) 一人独占三千宠:出自唐代白居易《长恨歌》:“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。”
(18) 背:戏曲术语,即“打背供(躬)”,指剧中人这一说白是直接对观众说的,类似内心独白。
(19) “传闻阙下降丝纶”四句:本出下场诗首句出自刘长卿《狱中闻收东京有赦》,丝纶,即圣旨;第二句出自贾岛《上杜驸马》,戟门,指贵族之家;第三句出自乔知之《折杨柳》,末句出自李商隐《槿花》。
点评:
虢国夫人自从与皇上欢会之后,其实也是恐惧大过甜蜜。要知道人言可畏,自己横刀夺了妹子的爱,独擅情场,终归有些说不过去。再者说,就算自己心里不当回事,外面的闲言碎语也能把人给活吞了。一想到这,虢国夫人真是好不烦恼!虢国夫人忙着为自己申辩,一不留神露了马脚。你看“思量帐中,帐中欢如梦。绸缪处,两心同”这样的词,不禁又让人恍然大悟:原来这就是一出“周瑜打黄盖”的好戏!这虢国夫人可不是省油的灯,别看她表面上一副无辜样,其实专横得很,杨氏三夫人里,属她势力最大。有元稹之诗为证:“虢国门前闹如市”,“杨氏诸姨车斗风”。
落井下石,似乎哪朝哪代都缺不了这样的角色。她们就是为了让这世间多些响动而生的,看旁人的笑话,是他们应尽的职责。这不,韩国夫人袅袅地来了。她先是不阴不阳地揶揄了虢国夫人几句,让虢国夫人下不了台。董每戡先生对这一出的解读也颇具慧眼,他说:这一出“曲和白虽不多,三姊妹的心情如画,秦国年最少,急色至于气病了;韩国年最老,也禁不住笑在脸上,讥在口上,却酸在心上。”“虢国因玉环嫉妒而心存芥蒂”,“玉环忤旨被谪出宫,虢国觉得她活该,但也不能不担心杨家会因此失势”,他认为虢国的“幸灾乐祸”及矛盾心理描写得真实而细致。董先生对杨玉环的解读尤其到位:“深情跟嫉妒是一对孪生姊妹”,“爱得深才妒得狠”。所以不管是梅妃,还是姊姊虢国夫人,杨玉环对她们都怀有嫉妒之心。董每戡先生的分析可谓怀有理解的同情之心。
洪昇的笔墨,非同寻常,剧中的两次吃醋,写得绝不相同,后面的《夜怨》《絮阁》是正面写,连出名也紧扣杨妃,紧扣嫉妒;而这里的杨妃吃虢国夫人的醋,却是侧面写,写宫女、太监眼中的李、杨别扭,以虢国夫人的矛盾心理来反衬李、杨的深情。
他情性多骄纵,恃天生百样玲珑,姊妹行且休傍作诵。况他近日呵,昭阳内,昭阳内,一人独占三千宠。问阿谁能与竞雌雄?