爱马女孩的日记3:小马好伙伴
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

9月15日,星期天

妮基塔今天晚上来找我了。她非常非常兴奋,因为她有了一起新的马儿。那是一匹夸特马1,名字叫达西2。这名字听上去有点厚脸皮啊。他配不配得上这个名字啊。妮基塔坚持他绝对同达西一样漂亮——这点我承认。

妮基塔找新马匹已经有一段时间了,因为她比卡皮长得快。卡皮对现在的她来说太小了——她确实需要一匹更大的马儿。

现在她的处境就像我和火花——她也在说服她的父母让她在拥有达西的同时也能饲养卡皮。

妮基塔和我真的很像。难怪我们相处得这么融洽。

达西来得正是时候,刚好能参加马术训练夏令营。还有整整一周的时间让他们相互相处适应。

真是迫不及待想见到达西啊!


1 夸特马(Quarter Horse),或译成“四分之一英里马”。夸特马是美国马种,以擅长短距离冲刺而著称。由于在1/4英里或更短的距离赛马中,它能远远地超过其他马种而得名。(译者注)

2 达西:是著名书籍《傲慢与偏见》里的男主角,拥有贵族气质和较好容貌。(译者注)