二、从西式操法到日本操法