哀江頭〔一〕

少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲〔二〕。江頭宫殿鎖千門，細柳新蒲爲誰緑〔三〕？憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顔色〔四〕。昭陽殿裏第一人，同輦隨君侍君側〔五〕。輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黄金勒〔六〕。翻身向天仰射雲，一笑正墜雙飛翼〔七〕。明眸皓齒今何在？血污游魂歸不得〔八〕！清渭東流劍閣深，去住彼此無消息〔九〕。人生有情淚沾臆，江草江花豈終極〔一〇〕？黄昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北〔一一〕。

〔一〕此詩爲至德二載春陷賊時所作。江：即曲江，見前《樂游園歌》注。此詩揭露唐代最高統治者因荒淫召禍，描寫國破家亡的慘象。

〔二〕少陵：見前《自京赴奉先縣詠懷五百字》注。吞聲哭：飲泣。潛行：陷身賊中，不敢抛頭露面，故潛行。曲：江灣，此指隱蔽處。

〔三〕江頭宫殿：指曲江邊的紫雲樓、芙蓉苑、杏園、慈恩寺等。鎖千門：宫殿盡鎖，無人居住。細柳新蒲：康駢《劇談録》卷下，記曲江“入夏則菰蒲葱翠，柳陰四合，碧波紅蕖，湛然可愛。”爲誰緑：言無人欣賞。兩句寫曲江戰亂後冷落景象，有故宫禾黍之悲。

〔四〕霓旌：皇帝儀仗中如虹霓般綴着五色羽毛的彩旗。南苑：即芙蓉苑，見前《樂游園歌》注。生顔色：充滿生機，顔色鮮豔。

〔五〕昭陽殿：漢朝宫殿名。漢成帝寵幸趙飛燕，立爲皇后，令居昭陽殿。此借喻楊貴妃。輦：帝后所乘之車。同輦隨君：暗用班倢伃不肯與漢成帝同輦故事。《漢書·外戚傳》:“成帝游於後庭，嘗欲與倢伃同輦載，倢伃辭曰：‘觀古圖畫，聖賢之君皆有名臣在側，三代末主乃有嬖女。今欲同輦，得無近似之乎？’上善其言而止。”詩人不但譏楊貴妃無班倢伃之德，同輦侍君，亦暗諷玄宗之不能持正。

〔六〕才人：《新唐書·百官志》:“内官才人七人，正四品。”皇帝出行時，才人武裝騎馬在輦前侍衛。齧（niè）：咬。勒：馬嚼口。《明皇雜録》卷下：“上將幸華清宫，貴妃姊妹……競購名馬，以黄金爲銜，組繡爲障泥，……將同入禁中，炳炳照灼，觀者如堵。”

〔七〕仰射雲：仰射雲中飛鳥。一笑，一本作“一箭”。雙飛翼：即雙飛鳥。楊貴妃見才人武藝高超，因而爲之一笑。

〔八〕明眸皓齒：傅毅《舞賦》:“眄般鼓則騰清眸，吐哇咬則發皓齒。”此處指楊貴妃之美貌。血污游魂：指楊貴妃在馬嵬驛（在今陝西省興平縣西二十五里）被縊死事。《舊唐書·后妃傳》:“（玄宗）幸至馬嵬，禁軍大將陳玄禮密啟太子誅國忠父子。既而四軍不散，玄宗遣力士宣問。對曰：‘賊本尚在。’蓋指貴妃也。力士復奏，帝不獲已，與妃詔，遂縊死於佛室。”人已死，長安又陷，故云“歸不得”。

〔九〕清渭：即渭水。馬嵬驛南靠渭水，楊貴妃葬地在此。劍閣：由長安入川之地，玄宗入蜀所經。去住：猶死生。楊妃槁葬渭濱，玄宗西逃入蜀，彼去此住，兩無消息，即白居易《長恨歌》所謂“一别音容兩渺茫”。

〔一〇〕臆：胸膛。豈終極：言花自開，草自緑，年年依舊，永無盡期。但花草無情，不知興亡之恨。與上句“人生有情”相對。草：一本作“水”。

〔一一〕城南：原注：“甫家居城南。”城北：指唐代朝廷。唐朝廷在長安城北，白居易《賣炭翁》“市南門外泥中歇”, “回車叱牛牽向北”可證。自曲江回家，須往城南，但因懷念朝廷，不禁屢“望城北”。一本作“忘城”，又作“忘南”。錢謙益謂杜甫神傷意亂，不辨南北。亦可作一解。