送杜少府之任蜀州

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

唐·王勃

注释

◎少府：唐代对县尉的通称。◎之任：赴任。之，到、往。◎城阙（què）：城楼，这里指唐代都城长安（今陕西省西安市）。◎辅：护卫。◎三秦：指陕西关中一带。◎五津：长江在四川省境内的五个渡口，分别是白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。◎宦（huàn）游：外出做官。◎无为：不用，无须。◎歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。◎沾巾：沾湿手巾，形容眼泪之多。巾，古人带在身边的佩巾，用来擦拭。

诗情画意

这首诗是古人离别诗中少有的乐观明朗之作。开篇四句交代了离别的背景，长安是两人分别的地点，楼阁林立，一片繁华，而蜀州则是友人的目的地，风烟迷茫，前路不可知。通过这一远一近的对比，很自然地引起两人同是宦游人的共鸣，令人心生惆怅。后四句则笔锋一转，劝慰友人说同在四海之内的知己，纵然分处天之一边也如同近邻一样，在分别时无须流泪，做小儿女态。

延伸阅读

【三秦】

项羽破秦后，将秦国关中三分为雍、塞、翟，封秦朝的三个降将为王，称为“三秦”。现在仍用三秦大地来指代陕西。