向村女求爱

美哉！你这想望的五月，

爱人们同你相亲相悦！

你时刻给人类以生命，

又把鲜花装饰园亭！

呀，你的花儿与美容，

与快乐的感觉相融，

美哉！你的幸福和愉快

充满了我们的胸怀！

鸟儿的歌声真是甜蜜；

爱人们倾听它们细语：

愁苦的冬天已经失丧，

和暖的春风又在吹扬。

大地披上了紫色的轻纱，

田间满戴着含笑的鲜花，

野树林中绿荫繁茂，

乔木高擎着浓密的枝头；

自然在她的欢笑之中，

使得万物也快乐雍容；

在太阳的怀中，瞧见

她的美丽与和颜！

“维那丝”激动爱人的心情，

用生命之露射注他的脉筋；

用爱力焚烧他的肢体，

脉搏与情焰永不停息。

这诞生是多么幸福，

当美丽的灵魂感赋了

你的形像与生命，

在幸福之内诞生！

你的头发金样的黄！

你整个的生命与形像，

真真是白璧无瑕；

一朵可爱的心花！

看呀，你额上戴着皇冠，

你的眉毛青青的，弯弯的，

像一道彩虹挂在眉尖，

彩虹流泻在青碧的天边！

你那脂粉均匀的脸色，

红的似玫瑰，白的似雪；

任在千万美女当中

也挑不出你这美的颜容。

你那圆润的嘴唇，

像果树上的林檎；

你的牙齿像星儿的明亮；

你的声音柔细又清朗，

你的手臂细长，杨柳的身材，

你的喉咙平分你的胸怀；

你这些绝世的仙姿

都是上帝的匠心所创制。

你送来一点热情的星花

将我的心儿焚烧火化；

你是我唯一的知心，

你永远是我的爱情，

看，我的心儿要化作烟灰，

除非你把这火焰收回；

生活着，等这情火熄了，

我终于要死赴阴曹！

村女呀，听顺我的恳求，

让我俩一块儿嬉游，

唇对着唇，胸靠着胸，

我们这样的同死同终！