求爱

到处的园林花草芬芳，

鸟儿在田间，在亭里唱，

果园中的白花开放了，

寻乐罢，青年，趁这爱的时光！

龌龊的悲哀早已不见，

白热的爱情住在此间；

这爱情要立刻去敦劝

那些应爱而不爱的青年。

（他）“女郎，听顺我的好意，

别做得那样的骄倨；

嘲笑同怒恼，不适于

你的芳龄，且会伤害你。

“我比起你来简直不行；

神伟的爱箭创了我心；

我难忍这毒矢在身；

我怕会死呀，快医治这创痕！”

（她）“你为甚花言巧语，盲人？

你的恳求不能如命；

我怕爱的连累，我太年轻；

无益的琐事会恼怒我心。

“你成心要调戏我么？

我不爱同男子结合：

像那丹凰，我的快乐

是贪恋孤独的生活。”

（他）“爱情虽是暴虐的，

高傲的，刻薄的！

但如我会把人心捣破，

必能驯服一个女人，

像你这般暴戾的人！”

（她）“从你的话中，我猜破了

你要甚么，你是甚么；

你深了爱情，我敢说！

因此我领受你的爱恋；

我现在也然起了情焰！”