给“丽娣亚”

漂亮的丽娣亚，你这女娃

白细过那朝晨的鲜乳，

和阳光里初开的百合花！

再配上那玫瑰的净素，

蔷薇不再是绯红与雪白，

光泽的象牙也褪了颜色，

褪了颜色。

打散呀，打散你的头发轻盈，

琥珀似的黄，天光似的亮，

像黄金的空气，纯洁的黄金！

伸张呀，伸张你粉白的颈项，

云石一般的喉咙与双腮

依靠着你那如酥的胸怀，

如酥的胸怀。

张开呀，张开你的眼睛，

别藏在那发黑的眼帘，

明净得像那傍晚的星，

在青碧的天幕中闪现！

露出呀，露出你玫瑰的脸庞，

面上涂满了鲜明的紫红，

鲜明的紫红。

给我呀，给我爱情的嘴唇，

那嘴唇红过珊瑚的枝干；

像一队鸽子，这甜蜜的吻

轻轻的飞来我的唇端。

你瞧我的灵魂怎样的飘！

当接吻时，我的心儿停了跳，

心儿停了跳。

你因何将我的生命摄取，

用你的嘴把我的心血吸尽？

我耐不了这幸福的欢愉

所给我一种难受的兴奋！

放释呀，放释我灵魂的自由，

别再用你的冰链把它幽囚，

把它幽囚。

掩埋呀，掩埋那白雪的山巅，

把它们藏进你的胸膛，

从那山下贞洁的泉源

流出天堂底新鲜乳浆！

你胸中呼吸末药的香馨，

快乐透过了你的全身，

你的全身。

藏起呀，藏起你那对奶头，

因为那过于雪白的肌肤，

和那如酥胸怀的引诱，

把我的性灵与知觉麻木！

惨痛呵，不见我神昏颠错！

你竟自眼见我半死半活？

半死半活？