驯悍记
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第3章 序幕人物

叫化斯赖[1] 自称补锅匠

小酒店老板娘

贵族

童仆 假扮贵夫人

猎夫,仆从等

戏班子的演员们

注释:

[1]原始版本未附“剧中人物”。序幕开始,人物上场时这样标明:“叫化及老板娘上。”斯赖的台词第一次用“begger”(原文如此)标出,以后一律标以“beg”,拙译本从之,都标以“叫化”(不按一般版本标其名“斯赖”)。