第十二段

昔日有一个男子，悄悄地把人家的女儿诱骗出来，带着她逃到了武藏野。这时候，此男子虽说不算是真正的强盗，但这毕竟还是盗贼性的行为，因此遭到地方官的追查逮捕了。不过此前此男子已将女子藏匿在草丛中，独自逃走时被抓住的。但是其他人并不知道此男子已被逮捕，还继续在野外寻找他们。人们说：“此贼人肯定躲在荒郊野岭。”于是试图焚烧草丛，以逼迫他们出来就范。躲在草丛中的女子听见他们的谈话，伤心地咏了一首歌，歌曰：

请勿焚烧武藏野，

夫君与我匿草丛。

人们听见咏歌声，就把此女子抓住，连同先前逮着的男子一并带走了。

激越恋心如潮骚（二）

图为《伊势物语绘卷》中的词书，绘于镰仓时代末期。