Unidad 1　旅行咨询

常用词库

sitio web official　官方网站

reservar　预订

pasaporte　护照

número de tren　车次

oportunidad　机会、时机

requerimiento　需求

confirmación　确认

boleto　车票

consulta　询问

基本句式

1.您可以在12306.cn网站上查询相关信息。

Usted puede consultar las informaciones en 12306.cn.

2.请登录12306.cn网站查询更多信息。

Por favor，login 12306.cn para más información.

3.想了解更多情况，请关注我们的官方网站。

Por favor，sigue nuestro sitio web para más detalle.

4.您可以在网上或打电话预订此项服务。

Puede hacer reservación online o mediante la llamada a nosotros para este servicio.

5.如果您要订车票可拨打电话95105105。

Por favor marque 95105105 para la reservación de boleto.

6.如果需要问讯，请拨打我们的客服热线0931-4925382.

Para cualquier consulta，por favor llama la línea directa de servicio de pasajeros 0931-4925382.

7.请告诉我您的姓名。

¿Podría decirme su nombre completo？

8.我们期待下次为您效劳。

Esperamos servirle la próxima vez.

9.您能稍等一下或是稍后我打电话给您好吗？

¿Podría esperar un momento o yo le llamo más tarde？

10.有什么问题吗？

¿Alguna duda？

11.请您再说一遍好吗？

¿Podría decirlo otra vez por favor？

12.您还有别的要求吗？

¿Tiene otros requerimientos？

13.请问您乘坐的车次？

¿Cuál es el número de su tren？

14.我们有您的预订记录。

Tenemos registrado su reservación.

15.请问一共几人同行？

¿Cuántas personas van a viajar？

16.帮助您我很荣幸。

Tengo el honor de ayudarle.

17.我们期待您下次光临。

Esperamos su próxima visita.

18.请出示您的车票和身份证（或护照）。

Por favor，muestre su boleto y carnet de identidad （pasaporte）.

19.我为什么连不上你们的官网？

¿Por qué no tengo acceso al sitio web oficial？

20.服务器已恢复正常，您现在可以连上我们的网站了。

Ahora puede acceder a nuestro sitio web，el servidor ya vuelve funcionar.

知识链接

什么是高速铁路

国际铁路联盟（Unión Internacional de Ferrocarriles）认为高速铁路（Tren de Alta Velocidad）的定义相当广泛，包含高速铁路领域下的众多系统。高速铁路是指组成这一“系统”的所有元素的组合，包括基础设施、高速动车组和运营条件。

我国高速铁路的定义为：新建设计开行250km/h（含预留）及以上动车组列车，初期运营速度不低于200km/h的客运专线铁路。