从军行七首（其二）

王昌龄

琵琶起舞换新声^【1】，总是关山旧别情^【2】。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

【注释】

【1】琵琶：本作枇杷。汉刘熙《释名·释乐器》：“枇杷本出于胡中，马上所鼓也。推手前曰枇，引手却曰杷。”隋唐时琵琶盛行。【2】关山：即边塞关防。

【译文】

军中弹奏着琵琶，在翩翩起舞之际又翻出新声；但不论怎样变换，都处处充满关山的离别之情。曲中缭乱的边关之愁听不尽，高高一轮清冷的秋月照着起伏的万里长城。

【赏析】

这首诗描写的是边疆士卒们生活的一个片段。诗人正是通过军中宴乐这个小小的片段，把士卒们丰富的内心表现了出来。