从军行七首（其四）

王昌龄

青海长云暗雪山^【1】，孤城遥望玉门关^【2】。

黄沙百战穿金甲^【3】，不破楼兰终不还^【4】。

【注释】

【1】青海：青海湖，在今青海省西宁市西。雪山：这里指甘肃省的祁连山脉。【2】孤城：当是青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。【3】穿：磨破。金甲：金属质的铠甲。【4】楼兰：汉代西域国名。这里泛指当时骚扰西北边疆的来犯之敌。

【译文】

青海湖上长长的云朵使雪山显得暗淡，一座孤零零的城池遥望着玉门关。勇士们在黄沙里历经百战，铁甲磨穿，发誓不消灭敌人绝不归故乡。

【赏析】

这首诗气势雄阔，是边塞诗中的经典之作。

一、二句对整个西北边陲进行了鸟瞰和概括，并重点突出了两个地理位置——“青海”和“玉门关”。这与当时战争的态势有关：唐朝有两个强敌，一是吐蕃，一是突厥。青海地区，正是吐蕃与唐军多次作战的场所；而玉门关之外，则是突厥的势力范围。

诗中描写的边关景色是何其壮观，青海湖上长云滚滚，将雪山遮暗；群山间立着一座孤城，与玉门关遥遥相望。这壮阔的景象恰与将士们卫边杀敌的豪情壮志相应：不破楼兰始终不返故乡！典型环境与人物感情高度统一，是王昌龄绝句的一个突出特点，于本诗中可见一斑。