“小食”与“点心”分别是什么

“小食”一词出现很早，汉代许慎在《说文解字》中“既”已提及：“既，小食也，相如《赋》曰既琼华。”在甲骨文里，“既”是一个会意字，左边是食器的形状，右边则像一人吃罢转身将要离开的样子，它的本义是吃罢了、吃过了。近代甲骨四堂之一罗振玉不太赞成《说文》的解释，他说：“即，象人就食；既，象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”其实，不论许慎解释有无差错，他的话都非常重要，因为那表明在汉代时应有了“小食”的说法。当然那时的小食可能只是指一种非正式场合的食法，而不一定具体指示食物本体。

晋人干宝所著的《搜神记》中也有“卯日小食时”一语，指示的可能是早餐之时，与正餐相对，并不直接指示食物。又《梁书·昭明太子传》上所言，“京师谷贵，改常馔为小食”，那时所说的小食，显然是指较为简便的饮食，又不一定专指早餐了。

小食作为早餐的名称，在宋代还没有明显变化。《普济方》有“平旦服药，至小食时……”语，这“小食时”明确指的就是早餐之时。但清人财召的《双桥随笔》有文字这样表达：“一日手制小食上之。”这里的小食，显然就指的是具体食品，可能就是面食点心之类。这个时候，小食就有了点心的含义。

“点心”一词，相传也源于晋代。这里面有一个故事，说一位大将军在战场上见战士们英勇杀敌非常辛苦，颇为感动，就做了很多美味糕饼，前去慰问，以表“点点心意”，这可能就是“点心”一词的来源。

但我们在文献中真正看到“点心”一词，是在《唐书》上。《唐书》中写道，郑修为江淮留后，家人备夫人晨馔，夫人顾其弟曰：“治妆未结，我未及餐，尔且可点心。”

宋人吴曾的《能改斋漫录》，曾对“点心”一词做过考论。他说那时通常“以早晨小食为点心，自唐时已有此语”。唐代人已将随意吃点东西称作“点心”，早晨的小食也可称为“点心”，点心的说法看来是唐代时的发明。我们现在将吃早餐说成吃“早点”，这是早晨的点心，与唐代时的说法没有明显区别。周晖《北辕录》云：“洗漱冠饰毕，点心已至。”后文又说明“点心”就是馒头、馄饨、包子等，这说明古代的“点心”就是晨馔，与我们现在把吃早饭说成吃早点，也是一个意思。而把“点心”与“小食”联系在一起，还是在清顾张思的《土风录》中：“小食曰点心。”

由此看来，在古代小食与点心并无明确分别，或者本来就是一事两说，通指正餐之外的饮食，并没有具体指称何种食物。如《唐六典》有一条记录说，“凡诸王以下，皆有小食料、午时粥料，各有差”。所谓“小食料”，指的当是早点，而“午时粥料”就更明确了。唐代人将早餐称为“小食”，我们在这里寻找到一个很好的证据。

现代将小吃与点心区分得非常清楚，“小食”一语已不再流行，而且也不再像古代固定是指早餐或是某种加餐。不过现代语汇中的“早点”一词，显然与古代“点心”一词有语源关系。