21［40］ 黑格尔致谢林

1803年8月16日

于耶拿

亲爱的朋友：

首先让我祝贺您，愿您姻缘美满。为此，我本应写首诗送给您，请您姑且收下我的散文吧，而且，除了作为一次握手、一回拥抱之外，对于这类事情也难于说得更多。

阿萨尔^①博士给我带来包裹，邮局也把信送来了。我希望您俩还待在施瓦布，如果您不能在事前向我和谢尔维保证可靠的安全，我们根据从弗兰肯所听到的一切，认为您在秋天还是去维尔茨堡比去意大利为好。

我很感激您的来信，在这里说的许多事情，引起我对施瓦布的怀念。我没想到您竟在斯图加特发现了这样多的艺术珍品。不过和另一些在那里已司空见惯的庸俗无聊的事情相比，这点艺术品的分量就不足以道了。更加出人意料的是荷尔德林在施瓦布露面，而是在个什么样的情况下露面呵!您的意见无疑是正确的，他不能再在那里待下去了。他应该赶快来，不然就耽误了耶拿对一个人的健康恢复可能起积极作用的时间。现在问题是，他的状况是否已经安静到能够足以自己恢复的程度呢?我希望，他能相信我像过去一样，因为只有这种相信，如果他到这里来的话，我对他才能有所帮助。

最近一个时期，这里的人对于所发生的事情几乎耳不暇给。最新鲜的事情是，在维尔茨堡呆了些时候又回来的《文化报》，本已确有把握地在极其有利的条件下搬到那里去，现在又决定带着全部家当，以及埃尔什^②等等赶往哈雷。劳德尔^③几天之前从波茨坦回来，带着对此事的具体安排，他为了晋谒国王到那里去，但似乎并没有见到他。

梯包特有四张聘书，而以300塔勒津贴留在这里。胡弗兰^①在维尔茨堡的收入很可观，魏玛给他送来200塔勒的津贴。看来他似乎会和保卢斯一样，如果能有一个官方的职务的话，他们将接受维尔茨堡的聘请。最后默尔奥^②将出任柯堡的高级督察，马丁斯^③从哥廷根被召就他的职务去了。苏默林^④还没有接受聘任，他头一个条件，就是不许学生去找他。他提请写瑞士山民的埃贝尔^⑤去代替他的位置。您再次见到荷尔德林的时候请把这件事告诉他。费尔诺^⑥不久要回到这里来。

现在我还想再写点关于学术界的事情，或者是关于我自己的事情，不过这两方面都没有多少东西可说。如果您能给我写一点有关雅可比的事情，我一定很高兴。弗罗曼在等待着您其他的稿件。夏特^⑦在制造一种物理仪器，他将在今冬讲授实验

物理学，别人说他似乎是着了迷。奥勃尔图^⑧从维尔茨堡给波廷格^①来信说，尽管在《德意志智慧》杂志上有个声明，您还是要到那里去。这些维尔茨堡人，劳德尔、波廷格、许茨^②看来保持着极密切的联系。

谢尔维把卡尔的光辉学术前途告诉了我，我对他说，这使我十分为他高兴，如果他在明年夏天还在维也纳的话，我到那里去看他。那时也许还要到意大利去看您呢。在远方的战场上还有战事，所以对此无可多谈。

请向尊夫人代我致以最良好的祝愿，我希望并且请求您在路上不断写信给我。如果您有兴趣的话，我也要把这里有关的情况，关于我自己和您的熟人的情况按地址告诉您。祝您生活美满，并且不要忘怀对我的友好忆念。

您的

黑格尔