越谣歌

佚名

君乘车，我戴笠①，他日相逢下车揖。

君担簦②，我跨马，他日相逢为君下③。

题解

此歌出自明冯惟讷《古诗纪》卷二《古逸》第二。据晋周处《风土记》记载，古代越人“性率朴”, “初与人交有礼”，要杀鸡设坛以祭，此歌即为当时的祝词。歌词朴实无华，设想彼此今后相见，不论身居何位，都该以礼相待。

注释

① 戴：或作“带”。

② 担簦（dēng）：背着伞，喻长途辛苦跋涉。簦，长柄笠，类似今天的雨伞。

③ 下：指下马相揖。