第28章 2009年5月27日

亲爱的保罗：

你说你的著作在法国的译本，扉页上会写上“译自美语”。我的书则写着“译自英语（南非语）”。我倒想有人能够指出，哪些时刻我的“英语”成了“南非语”。对我来说，后者读起来像被抽离了民...