第28章 不更了。

王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。于是始皇问李信：“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足?”李信曰：“不过用二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也!李将军果①势壮勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老于频阳。龟信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢、郢，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍②，大破李信军，秦军走。始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦。曰：“寡人以不用将军计。李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎!”王翦目：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为③听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦果代李信击荆，大破荆军。注：①果：果断。②顿舍：停止。③为：惟。译文王翦是频阳东乡的人。从小喜欢兵法，长大后为秦始皇效力。秦国的将军李信，血气方刚，英勇无比，曾经带领数千兵马追击演过太子丹，值追到衍水。打败太子丹并将其俘虏。所以秦始皇以此确认了李信的勇武。所以秦始皇问李信：“我想攻打楚国，不知道将军需要用多少人马？”李信说：“二十万人足以。”秦始皇又问王翦。王翦说：“没有六十万人不行。”秦始皇说：“王将军老啦。李将军果然勇敢，他说的对。于是派遣李信及蒙恬率领二十万大军南下攻打楚国。王翦因为自己的意见不能被采用，于是称病辞官，在家乡安老。适时李信攻打平与，蒙恬进攻寝，大破楚军。于是李信又率军攻打鄢城和郢城，并一一攻克。于是带兵向西和蒙恬在城父会师。楚军紧随其后，三日三夜不眠。大破李信，秦军无奈逃跑。秦始皇听到这个消息，非常生气。自己亲自骑马来带频阳，向王翦道歉。秦始皇说：“我不听从将军的机车。李信果然使秦军遭到屈辱。现在听说楚军已经开始西进。将军您虽然病了，难道就人心放弃我吗？”王翦说：“大王要是真想用我，没有六十万兵马不可以。”秦始皇说：“全听你的！”于是王翦摔六十万大军出征，秦始皇亲自送行直到霸上。王翦果然代替李信击败楚军，最后大破楚国。 7相关成语编辑尺有所短，寸有所长尺有所短，寸有所长出自《史记·白起王翦列传》，司马迁评价白起、王翦二人说：“白起算计敌人能随机应变，计谋无穷，声震天下，却不能对付应侯给他制造的祸害；王翦身为秦将，平定六国，是当时的元老将军，秦始皇尊他为师，可他不能辅佐秦始皇建立德政，巩固国家的根基，却苟且迎合，取悦始皇，直至死去。他的孙子王离成了项羽的俘虏，不也是理所当然的吗？他们各有自己的短处啊！”后世比喻人或事物各有其长处和短处。[1]王翦请田王翦给人的映象是一员智将，在伐楚之时，用请求赏赐田地来消除秦王的疑心，并成为一个典故，王翦请田由此而来。王翦请田也就成了明哲保身的代名词。从王剪率六十万秦军伐楚攻百越直到班师回朝，秦王都不曾表示过怀疑。实属难得。王翦的安逸终老与白起的不得善终成了鲜明的对比。王翦虽然足智多谋，但不能助秦建德。是一生中最大的败笔。太史公曾说王翦虽被秦王尊为师，但是不能辅佐秦的统治者建立德政，以巩固国家的统治。他辛辛苦苦帮秦打回来的江山仅历二世就烟消云散，这和秦的暴虐是分不开的，王翦被尊为帝师，可以说没有负起自己应尽的责任，他死后不久，农民起义的烈火就燃遍大江南北。而最后其孙王离兵败被杀，也和王翦的过错的是不能分隔的。这也印证了一句老话，打江山易守江山难，也正是因为这样，王翦也只能作为一名杰出的军事家留芳后世，而称不上是一位合格的政治家。 8家族成员编辑儿子：王贲，秦始皇统一六国时主要战将，曾水淹大梁，灭魏；直抵临淄，灭齐。因功封通武侯。后随秦始皇东巡琅邪。王翦孙子：王离，字明，继其父为秦将，率兵戍边备匈奴。秦末农民起义爆发，率兵南下，后被项羽所杀。曾孙：王元、王威。 9后世纪念编辑王翦墓王翦墓王翦墓位于到贤镇东门外3里许的纪贤村永和堡北。封土面积约7.5亩，高约7米，呈椭圆形。墓西100米南北两排六冢。秦大将军美应侯应侯王翦之墓与六冢在文革中均遭平毁。王翦，秦时频阳人，秦统一六国，王功居最。1956年8月6日被列为SX省第一批重点保护文物——秦大将军王翦墓。