译者自序

一本应试与学术并重的备考书籍

一份语言与艺术共舞的人文情怀

《雅思口语考官最给分的543个地道表达》（543 Native Ex pressions that IELTS Examiners Love）是我翻译的Martin雅思系列的第三部著作。它堪称Martin创作巅峰时期的作品,凝结了他在中国十多年一线雅思教学的精华。Martin曾说这是他的收官之作、耗尽他的心血之作,相较前两本,他格外看好这最后两部。作为其翻译与策划,我将我翻译的三部著作分别起名为《雅思考官钟情的456个口语高分表达》（456 Native Exp ressions that IELTS Examiners Love）、《雅思口语考官最给分的543个地道表达》（543 Native Ex pressions that IELTS Examiners Love）和《雅思口语话题点睛》（IELTS Speaking Part 2:“In the hot seat”———an IELTS Examiner Provides Level 9 Model Responses）。其中,《雅思考官钟情的456个口语高分表达》与《雅思口语考官最给分的543个地道表达》是姊妹篇,对于二者之区别与联系, Martin在前言里作了简要阐述,以便考生有针对性地复习备考。

另外,《雅思口语话题点睛》这部16开本备考书籍是为考生量身定做的,它尤其针对雅思口语第二部分考试话题, Martin考官撰写了范本解答,全部符合考官心中的9分标准。此外, Martin考官还查漏补缺、贴心列举,补充了以前书中所未涉及的话题答案。

相较前期与中期出版的Martin的四部作品,他的最后三部备考书籍体现了其身为考官对雅思口语话题的犀利见解,从篇章结构到遣词造句,无不显示出他成熟深厚的语言功底以及对于技巧的把握。本书并非《雅思考官钟情的456个口语高分表达》的重复,而是在其基础上的升华与延展。Martin曾写信给我,他说如果考生能吃透书中的话题并能融会贯通,那么首先思想上就已和主考官靠近了一大步。因此,在后期的作品中,无论是语言还是结构, Martin都驾轻就熟,更加侧重于从出题人或阅卷官的角度去构思内容。

本书第三、四、五章所精选的高频话题和第六章的通用表达并无二致,只是他另辟视角,首先剖析关键词,并提供相应的背景常识,然后对话题做出精准分析,挖掘出最贴切的涵义。请牢记:在脑海中搜寻与话题紧密相关的高级语汇时,请务必立即过滤掉一些老旧陈腐的观点,不要让它们阻碍你的发挥与拓展。为了达到完美的艺术效果,书中所提供的图片皆由作者本人一丝不苟地绘制而成。

实际上,书中所提供的题目答案通俗易懂,耐人寻味,并且不乏创新。在话题拓展的后面,你学到的是思路与选材。你只要将这些固定表达牢牢记住,面对考官自信、自然地说出来,那么无论你是在偏远的乡镇还是繁华的都市,考官都会为你与众不同的表现所心动,没有理由不给你加分哦!