第7章 《北斗》四期编后

应该介绍一下，这期有三篇外来的投稿。这三篇（《无题》、《村中》、《漂流》）作者的名字，除高植似乎在什么刊物上见到过，其余两个名字，都是生疏的。这三篇的题材都有可取的地方，比一般只在自身周围打圈，寻取恋爱的悲喜剧作材料，已经显得开扩一些，而且新鲜。在意识上，也有好的倾向。虽说形式、技巧，还不很好，不能完全以一个新面目给大家，可是在现在的文坛，想到作者的阶级出身（似乎都还是大学生），我们只好不过于苛求了。可是我们还要努力，还要产生更好的作品。希望《北斗》的读者，尽全力多寄一些稿子来，沙里淘金，一定可以有几篇意外的收获。

第一期，我们预告想增加一栏通信。后来没有实现。因为有些信写得非常零碎；有些信又是写给我个人，谈我个人的创作生活的，没有刊登的必要，就都不拿来发表。这期里的信，是刚看到第一期便寄来了的，可是我收到的时候，第三期已经付印，只得放在这期。我们非常感谢他对我们不客气的批评。

再，关于《被解放的堂·吉诃德》，易嘉在“附及”里说得很清楚。不过我以为第一幕不必重复刊载，所以只从第二幕登下去。等到出单行本时，再改正吧。译名同上期也不统一，希望读者留意。

第五期准备出一特大号，对于一九三一年的文坛，有一个具体的批评。还计划征求一些人写一点给青年的创作意见。我们还希望有更多的读者来稿，详细讨论《北斗》的内容。我们想设读者讨论栏，可以讨论许多的事。

一九三一年十二月十日