如何与隐世族相处

拿破仑·查冈（人类学家）

我第一次接触亚诺玛米人是在1964年。亚诺玛米是生活在亚马逊河流域、为数不多未受现代文明影响的原始部落之一。那一次，我沿着奥里诺科河，乘船旅行了3天。我们战战兢兢地走近那个村子，发现6个大汗淋漓、粗壮结实的男子举着大约一米八长的弓箭，恶狠狠地盯着我们。我一心只想赶快离开这个村子。那天晚上，我们睡在了河对岸，不过第二天我又回来了，而且最终留了下来，和他们断断续续共同生活了5年。几个月后，亚诺玛米人和我已经习惯了彼此的存在。一旦人们开始对你视而不见，继续他们原本的生活，你就知道，你已经融入这里了。我们之间会有误解，就像任何来自不同文化背景的人都会有的那样：他们认为，我无法理解他们在说什么是因为我的听力有问题；于是他们会冲我大声说话，而且声音越来越大，到最后简直就是在冲我尖叫。我不得不去学习他们的语言。

对于一种文化，你会发现有一些东西你无法认同，这没什么。你没有必要事事都喜欢。那里有一种昆虫的幼虫，看起来有点像蝇蛆，不过大约有5厘米长，而且足有你大拇指那么大。亚诺玛米人收集这种昆虫幼虫当食物，但我从来受不了这个。这种不适应感是相互的。当我猎到貘——一种重达220多公斤的有蹄类动物，这种动物的肉吃起来很像上好的牛肉——我会切下一块来，煎成半熟的吃。亚诺玛米人会把他们的肉慢慢烤上许多天，直到很干很脆，你可以用锤子把钉子钉进去的程度。我更愿意吃我那种生鲜多汁的做法——他们因此叫我食人者。他们觉得我很恶心。●查冈是一名人类学家，著有《高贵的野蛮人:我在两个危险部落生活的故事》。Claire Suddath记录整理