038 懒散的样子

网络上曾经出现过一个热词——“葛优瘫”，英文中有类似的词汇，就是slouch。准确的翻译是“懒散的样子”。如：His slouch in the sofa seems incomparably comfortable.（他懒散地躺在沙发上，貌似相当舒适。）

除此之外，slouch还有另外一层意思，就是“无能的人”。如：My father is no slouch.（我爸爸绝非等闲之辈。）

在商务英语中，我们还会用no slouch at something来表示“在某件事情上相当厉害”“特别擅长做某件事情”。如：He is no slouch at negotiating.（他非常善于谈判。）这个短语在语气程度上，略高于be good at。