049 信用额度

信用卡，英文是credit card，这一点毫无疑问。但是信用卡的“透支额度”，英文该怎么表述呢？其实地道的翻译是line of credit，可以理解为“可以从银行贷款到的最高限额”。line在这里，我的理解是“上限”。

如：The line of credit of my blue card is 8,000 USD.（我信用卡的透支额度是8000美元。）这里的blue card，就用来指代credit card，表示“信用卡”。因为在美国，有一个很有名的信用卡组织，叫American Express（美国运通）。美国运通的标志，就是蓝色的方形，也被称为“蓝盒子”。所以，blue card，往往就用来指代信用卡。