Chapter 4 职员培训
001
似是而非 
A: Will we start the training today?
B: Yes, it's for about one week.
A: What is our training about?
B: Corporate cultures, products, work procedures, the management system. 
原来如此 
A: Will we start the training today?
B: Yes, it's for about one week.
A: What is our training about?
B: Corporate cultures, products, work procedures and the management system. 
A：我们今天就开始培训了吗？
B：是的，大约一周的时间。
A：我们会培训哪些内容？
B：企业文化、产品、工作流程以及管理制度。
误区解读
在英语中，表示并列的几个成分时，通常用逗号隔开，最后一个成分之前要用连词and连接。
句型集锦
(1) We will start to give you a training of one week.
我们将开始对你们进行为期一周的培训。
(2) Today we are going to talk about the corporate culture.
今天我们要讨论的内容是公司文化。
(3) We will introduce the product to you in the training.
在培训中我们会向你们介绍产品。
(4) Through the training, you will have a better understanding of our company.
通过培训，你们会对我们公司有个更好的了解。
(5) Training is very important. Please take it seriously.
培训是非常重要的，请严肃对待。
(6) We would like to provide training about security awareness for you.
我们想为你们做个关于安全意识方面的培训。
温故知新
corporate cultures 企业文化 have a better understanding of… 更好地了解…… take sth seriously 严肃对待某事
002
似是而非
A: During the training period, everyone should keep their phone off.
B: We have done that. Anything else?
A: Don't be late and leave early . You may ask for leave.
B: We got it. Thanks.
原来如此
A: During the training period, everyone should keep their phone off.
B: We have done that. Anything else?
A: Don't be late or leave early . You may ask for leave.
B: We got it. Thanks.
A：培训期间，大家都要关机。
B：我们已经做好了。还有什么要注意的吗？
A：不要迟到或早退，有事可以请假。
B：我们知道了。谢谢。
误区解读
and和or都可以表示“和”，但and用在肯定句中，而or通常用在否定句和疑问句中。
句型集锦
(1) Training can lay the solid foundation for our future work.
培训可以为我们日后的工作打下坚实的基础。
(2) We will examine you when the training is over.
培训结束的时候，我们会对你们进行考核。
(3) Please write down the content of the training.
请记下培训的内容。
(4) Everyone should clearly remember the contents of the training.
大家要记清楚培训的内容。
(5) Every new employee should take part in the company's training.
每一个新员工都要接受公司的培训。
温故知新
keep off 关掉
lay the solid foundation for… 为……打下坚实的基础
write down 写下
003
似是而非
Kate: We've recruited some new members recently and I'd like to giving them a three-week training. What do you think?
Tom: Oh, that's great. Training new members is extremely necessary. Besides, I am thinking of training some of the in-service staff members.
Kate: Really? Then we need to put our heads together and make a workable plan for staff training.
原来如此
Kate: We've recruit some new members recently and I'd like to give them a three-week training. What do you think?
Tom: Oh, that's great. Training new members is extremely necessary. Besides, I am thinking of training some of the in-service staff members.
Kate: Really? Then we need to put our heads together and make a workable plan for staff training.
凯特：最近我们招聘了一批新员工，我想对他们进行为期3周的培训，你看怎么样？
汤姆：很好，新员工培训非常有必要。另外，我还在考虑对一些在职员工进行培训。
凯特：真的吗？那我们就要商量看看，制定一个可行的员工培训方案。
误区解读
would like to表示“想要……”, to后面跟动词原形，而不是V-ing形式，使用时要注意这一点。
句型集锦
(1) Please memorize your employee number.
请记住你的员工编号。
(2) The most important thing is to fully understand our company's corporate culture.
最重要的是要充分理解我们公司的企业文化。
(3) I think you know where everything is now.
我想你现在知道每件物品都在哪里了。
(4) What we should learn first is the teamwork spirit.
我们首先要学习的是团队合作精神。
(5) Can you do me a favor by making the training plan?
能不能请你帮忙制定培训计划？
✪ 词海撷珠
workable['wɜ:kəbl]adj．行得通的，可运转的 plan[plæn]n.（详细）规划，方案
conclusion [kən'klu:ʒn] n．结论，推论
004
似是而非
A: In the first month, you will learn about our products, the marketing strategy and informations of our competitors.
B: Oh, that must be very interesting. What about the second month?
A: In the second and third month, you will work with an experienced salesman and watch how he deals with the customers. At the end of the program, you need to write a training report as a conclusion.
B: I hadn't expected that I need to write a training report. I think the training will be useful for my future work.
原来如此
A: In the first month, you will learn about our products, the marketing strategy and information of our competitors.
B: Oh, that must be very interesting. What about the second month?
A: In the second and third month, you will work with an experienced salesman and watch how he deals with the customers. At the end of the program, you need to write a training report as a conclusion.
B: I hadn't expected that I need to write a training report. I think the training will be useful for my future work.
A：第一个月，你要了解我们的产品、营销策略和我们竞争对手的相关信息。
B：哦，那一定很有趣。第二个月做什么？
A：在第二和第三个月里，你会跟着一位有经验的销售人员一起工作，看他如何和客户打交道。在培训结束时，你要写一份培训报告作为总结。
B：我没想到还要写培训报告。我想这次培训对我以后的工作一定很有帮助。
误区解读
information表示“信息；资料”，为不可数名词，没有复数形式。
学有所用
Please _______ in mind the procedures.
A. remember B. recite C. copy D. keep
请记住这些程序。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
答案：D
解析： keep in mind sth是固定搭配，表示“记住某事”，相当于动词remember。其宾语sth也可以放在keep和in mind之间。
✪ 词海撷珠
product ['prɒdʌkt] n．产品，制品 strategy ['strætədʒɪ] n．策略 report [rɪ'pɔ:t] n．报告
005
似是而非
A: Perhaps I should to explain your training program to you.
B: How long will the program be?
A: About three months.
原来如此
A: Perhaps I should explain your training program to you.
B: How long will the program be?
A: About three months.
A：或许我该向你解释一下你的培训计划。
B：培训要多长时间？
A：大约3个月。
误区解读
should是情态动词，后面要用动词原形，而不是动词不定式。
小试锋芒
(1) I was considering offering training courses _________ my employees.
我想给员工开设培训课程。
(2) _________ the employees will go through three months' training.
所有的员工都要参加为期3个月的培训。
(3) The ________ trains all the new employees.
经理为所有的新员工进行培训。
(4) New _______ will be trained at the factory.
新员工将要在工厂里接受培训。
(5) ________ is my training session?
我的培训课程是什么时候？
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Keys:
(1) to (2) All (3) manager (4) personnel (5) When
温故知新
explain…to… 向……解释
go through 经历；经过
training session 培训课程
006
似是而非
Bruce: Can you do me a favor by taking the charge of the training plan?
Robert: Yes, I am very glad to do it.
Bruce: Thank you very much.
原来如此
Bruce: Can you do me a favor by taking charge of the training plan?
Robert: Yes, I am very glad to do it.
Bruce: Thank you very much.
布鲁斯：能不能请你帮我负责培训计划？
罗伯特：我很乐意。
布鲁斯：非常感谢。
误区解读
take charge (of sth)为固定结构，意为“控制或掌管（某事物）；承担（某事物的）责任”，相当于take control of sth或become responsible for sth。
句型集锦
(1) Do I have to participate in the training?
我必须参加这次培训吗？
(2) I will explain the training program to you.
我会向你解释培训计划。
(3) Will there be an orientation for newcomers?
会有新员工培训吗？
(4) How long will the training program be?
培训将要多长时间？
(5) In the training, you will learn about our products and the marketing strategy.
在培训中，你将要了解我们的产品和营销策略。
(6) Shall I receive some training before I get to work?
开始工作前，我是否要接受一些培训？
(7) I want to train all the staff．我想对所有的员工进行培训。
(8) What is your philosophy on training?
你的培训宗旨是什么？
温故知新
learn about 学习；了解
get to 开始