路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

Song of a Second April

America|Edna St. Vincent Millay


April this year, not otherwise

Than April of a year ago,

Is full of whispers, full of sighs,

Of dazzling mud and dingy snow;

Hepaticas that pleased you so

Are here again, and butterflies.


There rings a hammering all day,

And shingles lie about the doors;

In orchards near and far away

The grey wood-pecker taps and bores;

The men are merry at their chores,

And children earnest at their play.


The larger streams run still and deep,

Noisy and swift the small brooks run

Among the nullein stalks the sheep

Go up the hillside in the sun,

Pensively, —only you are gone,

You that alone I cared to keep.