3 乘出租车

Dialogue　对话　MP3 04-03

Steven wants to take a taxi to go to Hongxing Hotel. Now he is talking with the taxi driver.

Steven:Hello! Is your taxi engaged?

Taxi driver:No, this taxi is available.

Steven:Please take me to the Hongxing Hotel.

Taxi driver:OK. Please get in. I'm glad to serve you.

Steven:Could you get there in twenty minutes?

Taxi driver:It will take half an hour to get to the hotel.

Steven:I am in a hurry. Please take a shortcut. I have a friend waiting for me.

Taxi driver:OK, I promise we'll get there in twenty minutes.

Steven:Thanks.

史蒂文想要乘出租车去红星酒店，此刻他正和出租车司机交谈。

史蒂文：你好，你这辆出租车有人坐吗？

出租车司机：没有，这是空车。

史蒂文：请载我到红星酒店。

出租车司机：好的。请上车，很高兴为你服务。

史蒂文：你能在20分钟内赶到那儿吗？

出租车司机：到宾馆需要半个小时。

史蒂文：我赶时间。请走近路吧，有个朋友正等我呢。

出租车司机：好的，我保证20分钟内到。

史蒂文：谢谢！

Vocabulary and Phrases　单词和短语

hurry [ˈhʌri] v．匆忙，催促，赶紧

shortcut [ˈʃɔ:tkʌt]n．捷径，近路

Key Sentences　核心句型

出租车司机话语

1 Are you looking for a cab？你在找出租车吗？

2 Please get in. I'm glad to serve you．请上车，很高兴为你服务。

3 I am available and welcome to my taxi！ 欢迎乘坐我的出租车！

4 Where would you like to go, sir？先生，你要去哪里？

实用句型，也可以这样说

（也可以这样说：Where shall I drive you, sir?

Where to, sir?

Where are you going?）

5 It will take half an hour to get to the hotel．到宾馆需要半个小时。

6 I know a shortcut we can take．我们可以抄近道。

7 The taxi is faster than the bus．出租车可比公交车快多了。

8 The bus is still not coming．公交车到现在都还没到。

9 It will cost you double fare to leave the city．开出城你要付双倍车费。

10 Is your baggage all here？你的行李都在这儿了吗？

11 Let me put your luggage in the trunk．让我把行李放到这个后备箱里。

12 There's usually a lot of traffic at this time of day．每天这段时间往来车辆都很多。

13 The crowds jammed the streets, and no cars could pass．街上挤满了人群，汽车都无法通行。

14 Please point out the way as we go along．请你沿路告诉我怎么走。

（也可以这样说：Please show me the way as we go along.

Please direct me the right way as we go along.）

15 Where do you wish to stop？你希望停在哪里呢？

（也可以这样说：Where do you want to park?

Where can I park the car?）

16 Sorry, madam, I can't exceed the speed limit．对不起，女士，我不能超速行驶。

17 It's rush hour, so I don't go to the airport．现在是高峰时间，所以我不去机场。

18 The fare will be shown on the meter．车费将会显示在里程表上。

19 No, this taxi is available．没有，这是空车。

20 Do you want me to drop you at the door？你要我把你送到门口吗？

21 Please get in．请上车。

（也可以这样说：Please step in!

Please hop in!）

22 Let me help you with your luggage．我来帮您拿行李。

23 I promise we'll get there in half an hour．我保证半个小时内肯定到。

24 I am not an unlicensed taxi driver．我又不是黑车司机。

25 I can't say exactly. It's about 30 yuan, perhaps．我说不好准数。大概30元吧。

26 Thanks for taking my taxi．谢谢乘坐我的出租车。

乘出租车人话语

1 Hello! Can you send a cab to No. 45 Zhongshan Road？你好，能派辆车到中山路45号吗？

2 Please take a shortcut．请走近路吧。

3 Taxi！ 出租车！

（也可以这样说：Taxi, please!

Taxi, taxi!）

4 Is your taxi engaged？你好，你这辆出租车有人坐吗？

（也可以这样说：May I take your taxi?

Is your taxi free?）

5 Please put my luggage in the trunk．请把我的行李放到后备箱。

6 Please take me to this address．请送我到这个地址。

7 Here you are, Jinhu Hotel．金湖酒店到了。

（也可以这样说：Here is the Jinhu Hotel.

We are at the Jinhu Hotel now.）

8 Please take me to the Hongxing Hotel．请载我到红星酒店。

（也可以这样说：Could you please take me to the Hongxing Hotel?

I need to go to the Hongxing Hotel.

To the Hongxing Hotel, please.

I want to go to the Hongxing Hotel.）

9 Please send me to the airport．请载我去机场。

10 Could you get there in twenty minutes？你能在20分钟内赶到那儿吗？

（也可以这样说：Do you think you can make it in twenty minutes?

Could you contrive to be there in twenty minutes?

Is there any possibility for you getting there in twenty minutes?）

11 Stop the car, please！ 停车！

实用句型，也可以这样说

（还可以这样说：Stop right here, please!

Just draw up here and I'll get out.

I'm getting off here!

Just drop me here!

Let me off here!

Please stop here!）

12 What is the approximate fare to the Central Park form here？从这里去中心花园大概要多少钱？

（也可以这样说：Could you tell me the approximate fare to the Central Park ?

Do you know how much it will cost to the Central Park?

How much do you think the fare will be to the Central Park?）

13 How much is on the clock？里程表上的金额是多少？

（也可以这样说：How much is on the meter?

How much money is on the clock?）

14 You can keep the change．剩下的给你当小费。

15 Here is your tip．这是你的小费。

（也可以这样说：This is the fee for you.

This is for you.）

16 Please take the shortest route．麻烦走最近的路。

17 Sir, please turn right at the next corner．师傅，请在下一个路口右转。

18 I have a friend waiting for me．有个朋友正等我呢。

19 Hello, how much to the Olympic Village, please？您好，去奥运村多少钱？

20 How long does it take to the railway station by taxi？坐出租车去火车站要多久？

21 Could you speed it up？能否开快一些？

（也可以这样说：Would you like to drive faster?

Please step on it.）

22 Could you hurry, please？麻烦快点儿。

23 I am in a hurry．我赶时间。