5 托运行李

Dialogue　对话　MP3 05-05

Steven is checking his luggage in the luggage collection area of the airport.

Attendant:How many pieces of luggage would you like to check in, sir?

Steven:Three bags and a suitcase. This is my luggage to check.

Attendant:Do you have any carry-on luggage?

Steven:No.

Attendant:Put your luggage on the scale, please. Oh, your luggage is overweight.

Steven:How much is the excess baggage charge?

Attendant:Twenty-two dollars.

Steven:Here you are.

Attendant:This is your voucher, and you can get your luggage back on this. Have a good trip!

Steven:Thank you!

史蒂文正在机场的行李托运处办理行李托运。

乘务员：先生，请问您有几件行李要托运？

史蒂文：3个袋子和一个手提箱。这是我要托运的行李。

乘务员：您有没有随身行李？

史蒂文：没有。

乘务员：请把您的行李放在秤上。哦，您的行李超重了。

史蒂文：超额行李费多少钱？

乘务员：22美元。

史蒂文：给你。

乘务员：这是您的行李牌，您凭这个条取行李。祝您一路顺风！

史蒂文：谢谢你！

Vocabulary and Phrases　单词和短语

luggage [ˈlʌɡɪdʒ]n．行李

carry-on随身的，携带的

scale [skeɪl]n．天平，磅秤

excess[ɪkˈses, ˈekses]adj．过量的，额外的

overweight[ˈəʊvəweɪt] adj．超重的

voucher [ˈvaʊtʃə(r)]n．凭证

Key Sentences　核心句型

托运行李

1 Do you have any carry-on luggage？您有没有随身行李？

2 Would you tell me where the luggage collection area is？请问托运行李处在哪里？

3 Where can I check my baggage？请问我到哪里托运行李？

4 How can I have my luggage checked？怎么办行李托运？

5 Which counter should I go to have my luggage checked？我应该在哪个柜台办理行李托运？

6 I want to check three pieces of luggage．我想托运3件行李。

7 Would you like to send the big box as unaccompanied baggage？您愿意把这个大箱子托运吗？

8 Would you like us to check your baggage through to your destination？您想让我们直接把您的行李托运到目的地吗？

9 How many pieces of luggage would you like to check in？请问你有几件行李要托运？

10 What luggage are you checking in today？您今天有行李要托运吗？

11 Can I have my luggage checked in here？我可以办理行李托运手续吗？

12 Would you fill out this baggage delivery form？请您填写好这张行李托运单好吗？

13 Is this all your baggage, sir？这就是您的全部行李吗，先生？

14 This is my check-in luggage．这是我的托运行李。

15 Passengers checked their baggage before boarding the plane．旅客上飞机前托运了行李。

16 I won't check this baggage．这件行李不托运。

17 We want to check our luggage to Dalian．我们想把行李托运到大连。

18 Remember to tie your baggage tags on your luggage．记得把行李标签系在行李上。

19 This is your voucher, and you can get your luggage back on this．这是你的行李牌，你凭这个条取行李。

20 How much does the consignment cost？托运行李多少钱？

（也可以这样说：How much do I have to pay for my luggage?）

21 The Continental rail system has a perfect luggage service．欧洲大陆的铁路行李托运是非常完美的。

行李超重

1 Put your luggage on the scale, please．请把您的行李放在秤上。

2 Luggage in excess of 20kg is taxed．行李超过20公斤要付费。

3 What is the luggage allowance, please？请问免费行李额是多少？

4 How much is the excess baggage charge？超额行李费多少钱？

5 How much baggage am I allowed to take？我可以带多少行李？

6 Your luggage is overweight．你的行李超重了。

7 Hand baggage is not to be weighed．手提行李不用称重。

8 You are getting 6 kilos of excess baggage．您的行李超重6公斤。

9 Is there a charge for baggage in excess of my weight allowance？超重的行李需要付费吗？

10 The excess weight is 10kg．超重10公斤。

11 Your luggage weighs seven kilograms in excess of the allowance．你的行李超重7公斤。

12 You are getting 6 kilos of excess baggage．您的行李超重6公斤。

13 The baggage is two kilos overweight．那件行李超重两公斤。

14 Is my luggage overweight？我的行李超重了吗？

15 I have got three pieces altogether. Are they overweight？我一共有3件行李，超重吗？

16 The rate for excess luggage is 8 U. S. dollars per kilo．行李超重费是每公斤8美元。

取回行李

1 Could you tell me where the baggage claim area is？你能告诉我在哪儿取行李吗？

2 We introduced ourselves and he guided me very quickly to the baggage claim area．我们作了自我介绍，然后他很快带着我来到了行李提取处。

3 Excuse me, what number is the baggage claim for me？请问我在几号行李传送带取行李？

4 Could I see your ticket and baggage claim tags, sir？先生，可以让我看看你的机票和行李托运单吗？

5 I don't see baggage claim．我没有看到领取行李的地方。

6 Give me your claim check, please．请给我您的领取行李牌子。

7 I'm sure most of them are going to baggage claim, too．我相信大多数的人也要去领取行李的地方。

8 The announcement will direct you to the correct baggage claim．我们将广播指示您去行李领取处的正确方向。

9 I've just been informed that my luggage had already arrived．我刚接到通知说我的行李已经运到了。