◆参考翻译

<基本课文>

1这是明天会议要用的资料。

2我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）。

3（我）把在中国买的CD借给朋友了。

4（我）想要操作简单的个人电脑。

A甲：小李，这个人是谁？

乙：那个人是在中国很受欢迎的女演员。

B甲：在（那个）窗户那儿的人是谁啊？

乙：那是接待处的小戴。

C甲：（你）在干什么？

乙：（我）在读昨天小李送给我的书。

D甲：这个公司里歌唱得最好的人是谁？

乙：我想是森先生。

 

<应用课文>去北京市内

森健太郎到北京的那一天，小李和北京分公司的职员马国样去机场迎接。寒暄后，由小马开车，三人去了市内宾馆。

（上了车）

森:今天人住的宾馆是天安饭店，对吧。

李:是的。请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。

（上了高速公路）

森:这条路真直啊。

马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市内大约要30分钟左右。

（车内响起日语歌曲）

森:哎，这是日本歌啊。

马:是的。日本朋友送给我的CD。

森：（你）喜欢日本歌吗？

马:嗯，非常喜欢。中国有很多喜欢日本歌儿的人。

（高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问道……）

森:那座白色的大楼是什么？

李:那是最近盖好的（大楼）。小马，你知道（那)是什么楼吗？

马:啊，那是汽车零件制造厂。

（接近北京市区,进入三环后开始堵车了）

森:车多起来了啊。

马:是啊。现在走的这条（路）是三环路，这一带经常堵车。

李：（因为）三环路在北京是交通流量最大的公路。