许小明《新编日语教程1(第三版)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+拓展知识+全文翻译】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

◆参考翻译

〈基本例句〉

1.冰箱里有两瓶啤酒。

教室里有三个学生。

2.盒子里什么都没有。

房间里一个人都没有。

3.丹尼尔房间里竟有三台电脑。

她家里竟然有五条狗。

4.冰箱里只有饮料。

自习室里只有一个学生。

5.三根香蕉150日元。

6.请给我四个苹果。

〈会话〉

(铃木带着王小华、小金去她常去的小餐馆吃饭。)

店员:欢迎光临。请问是几位?

铃木:三个人。

店员:请这边坐。

铃木:一个客人都没有呀。

店员:这边有八张桌子,另外里面房间里有四张桌子。

铃木:啊,里面房间里有四个客人。

店员:请看一下菜单。

铃木:这家店有十种套餐呢:鸡肉鸡蛋盖浇饭和牛肉盖浇饭等套餐都是800日元。八个饺子是500日元。另外,还有韩式泡菜呢!

金:啊,太好了!

王小华:不过,这家店里只有两个店员呀。

铃木:是啊。

(过一会儿)

铃木:不好意思,我们要点餐:

店员:请说吧。

铃木:请(给我们)上一份牛肉盖浇饭套餐.两份鸡肉鸡蛋盖浇饭套餐。

店员:好的,我知道了。

(吃完后结账)

铃木:请问,一共多少钱?

店员:一共是2400日元。